"أنا أصبحت" - Traduction Arabe en Turc

• oldum

Daha önce de söylediğin gibi son zamanlarda epey yufka yürekli biri oldum.
حسناً ، كما أنت ثاقب الذكاء مبكراً أنا أصبحت جباناً بعض الشيء مؤخراً

Ben birilerini kurtarmak için bu planın parçası oldum.
أنا أصبحت جزء من هذه الخطة لإنقاذ حياة شخص

Bekar bir anne oldum ve yemek yemeye vaktim kalmadı.
أنا أصبحت حاملا، وأصبح أم وحيدة، وتوقفت وجود أي وقت لتناول الطعام.

O günden sonra hayatıma dikkat eder oldum.
منذ ذلك اليوم وصاعداً، أنا أصبحت أكثر حذراً بحياتي

Bundan kurtulmam mümkün olmayacaktır. Hislerini yiyen bir kız oldum ben, yanlış anlaşılmasın.
لا يجب أن أنجو من هذا اليوم فها أنا أصبحت الفتاة التي تأكل مشاعرها

Bir pro-bükücü oldum, tehlikeli bir devrime karşı savaş verdim bir sinema yıldızı oldum ve şimdi de Avatar'a bir ulusu tekrar inşa etmesi için yardım ediyorum.
أنا أصبحت مسخر محترف، قاتلوا ضد الثورة خطرة، أصبح نجما سينما،

Ama onun yerine... daha iyi bir alternatifim olmadığı için rahip oldum.
بدلا من ذلك أنا أصبحت كاهنا لعدم وجود بديل أفضل

Senin için işe yaramaz oldum.
،إذاً بالنسبة لكِ أنا أصبحت غير مُهم

Zaten bu yüzden doktor oldum, değil mi?
ربما لهذا أنا أصبحت طبيب اليس كذلك؟

Ben de yeni baba oldum.
ترى أنا أصبحت لتوي أباَ، أيضاَ

Ve buraya gelip senin tatbikat çavuşun oldum.
.و أنا. أصبحت رقيباً قاسياً

Ben de o oldum.
. أنا أصبحت مثله

Dr. Kelso, ben hayat kurtarmak, yara iyileştirmek ve arada bir barlarda kız tavlama amaçlı "Ben doktorum" deyişini kullanabilmek için doktor oldum.
دكتور (كيلسو), أنا أصبحت طبيبا لإنقاذ الأشخاص وأشفي الجروح, وبعض الأحيان أقوم بعمل زائد لأكسب بعض النقود

Ben kahrolası bir çocuk bakıcısı oldum.
أنا أصبحت راعي أطفال لعين

Adını Gökyüzü Kızı koyduktan sonra komünist bir ülkede doğum yapan bir kadının kızı olarak, bu hippi takılarından nefret eder oldum.
كونك الفتاة الوحيدة للمرأة التي أنجبت في مستوطنة عامة بعد تغيير اسمها الى (فتاة السماء) أنا أصبحت أشمئز من هذه الحرف اليدوية

- şimdi Lady mı oldum..? - Evet
هل أنا أصبحت سيّدة الآن؟

Nefret ettiğim her şeyin kendisi oldum.
أنا أصبحت كل شيء كرهته

Birden bire ilgi odağı ben mi oldum?
فجأة أنا أصبحت مصدر الإهتمام؟

Salem'de olanlardan ve babamın ölümünden sonra her şeyden kuşku duyar oldum.
"مُنذ حادثة "سايلم ...وموت أبي، أنا أصبحت أشك في كل شيء

Gael hayatını kaybetti, ben gizliliğimi sağlamak için bağımlı oldum ve şimdi de Tony'yi hapse mi gönderiyorsun?
هذه العملية بدأت من سنة (معى أنا و(جايل) و(تونى جايل) وهب حياته, أنا أصبحت مدمناً) فقط لأحمى هويتى المزيفة, والآن سترسل (تونى) للسجن؟