"أنا أقول الحقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• Gerçeği söylüyorum
• Doğruyu söylüyorum
• Doğru söylüyorum

Her neyse, bu sefer Gerçeği söylüyorum.
مهما كانت القضية، هذه المرة أنا أقول الحقيقة

Bize gerçeği söyle, biz de seni evine yollayalım. Size Gerçeği söylüyorum.
ـ إذا أخبرتنا بالحقيقة سيكون ـ أنا أقول الحقيقة

Size yalan söylediğimi beyan ettim fakat şu an yemin altındayken Gerçeği söylüyorum.
ذكرت هنا أني كذبت عليك، لكن تحت القسم، الآن أنا أقول الحقيقة.

Doğruyu söylüyorum. Bunu nasıl yapabildin? O yaptı.
أنا أقول الحقيقة ومن هي التي فعلت كل شيء.

Hayatını kurtarmak için Doğruyu söylüyorum, dediğim gibi.
كلا، أنا أقول الحقيقة لأنقذ حياتك، كما قلت لك سابقاً

- Lütfen Steve, Doğruyu söylüyorum. - Doğruyu mu söylüyorsun?
ستيف, من فضلك, أنا أقول الحقيقة أنتي تقولين الحقيقة؟

Yoksa sokarım ha, Doğru söylüyorum sokarım ha.
وإلا سوف أضرب بهذه أنا أقول الحقيقة سوف أضربها بهذه.

Hayır, Gerçeği söylüyorum. Bana güvenebilirsin.
لا أنا أقول الحقيقة يمكنك الثقة بي

I o kimseyi öldürmedi ı ancak ı size Gerçeği söylüyorum.
لكن أنا أقول الحقيقة بأنني لم أقتله

Gerçeği söylüyorum. Ahlaksız birisi miyim?
إذهبوا لتروهم أنا أقول الحقيقة

Düş görmüyorum, Gerçeği söylüyorum.
لا أحلم. أنا أقول الحقيقة.

Ben Gerçeği söylüyorum.
أنا أقول الحقيقة.

Ben Gerçeği söylüyorum.
أنا أقول الحقيقة

Gitmemiz gerek! Şimdi lütfen! Doğruyu söylüyorum.
علينا الرحيل الآن أرجوكِ، أنا أقول الحقيقة

Bir daha dinle, sana Doğruyu söylüyorum. Bir kez trende söyledim. Mitingde bir daha söylemeye çalıştım.
اسمعي ، أنا أقول الحقيقة التيأخبرتكبهافيالقطار...

- Hep yüksekten atıyorsun. - Doğruyu söylüyorum.
أنت دائماً تتحدث بمبالغة - أنا أقول الحقيقة -

- Şimdi Doğruyu söylüyorum. - Yani dün gece söylemiyordun. Ne yapıyordun peki?
. أنا أقول الحقيقة الأن - واليلة السابقة أين كنت؟

İyidir. Doğruyu söylüyorum.
أنا أقول الحقيقة إنه جاء من الفضاء الخارجي ...

Ben yapmadım, size Doğruyu söylüyorum.
لم أفعل ذلك، أنا أقول الحقيقة.

Doğru söylüyorum. - Artık böyle biriyim.
أنا أقول الحقيقة هذا ما أفعله الآن

- Doğru söylüyorum!
أوه، من فضلك، انتظر ... انتظر أنا أقول الحقيقة