"أنا أوَدُّ" - Traduction Arabe en Turc

• isterim
• hoşuma
• isterdim

Çok özür dilerim ama kabul ederseniz, son dersten sonra sınavı yapmak isterim.
أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ، أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى بعد صنفِي الأخيرِ ويَأْخذُ الإختبارَ.

Mümkünse suçlamalar birer birer cevap vermek isterim.
أنا أوَدُّ أَنْ أعنون هذه التهمِ فرادى إن استطعت

- Bir öpücüğü hakettin. - Onu ben de öpmek isterim. Çok tatlı.
ـ أنت سَتكون لك قبلة كبيرة ـ أنا أوَدُّ أَنْ أُقبّلَه أيضاً ، هو رائع جداً

Camille, seni ay ışığında ateşli vücudunu ve başını geri atmış şekilde görmek hoşuma giderdi.
أنا أوَدُّ أَنْ أَراك في ضوءِ القمر الشَعر في الريحِ والجسم في النارِ.

Şu purolu kızla oynamak isterdim.
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ فعلُ مَع تلك بنتِ السيجارِ.

Yardımlarından dolayı yarış ekibimin üyelerine teşekkür etmek isterim.
أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ كُلّ أعضاء فريقِ سباقي لمساعدتِهم

Açıkçası olmasını isterim.
حَسناً، أنا أوَدُّ أَنْ هناك لِكي أكُونَ.

Ancak kişisel fikrimi de belirtmek isterim.
أنا أوَدُّ أَنْ أُضيفَ مُلاحظة شخصية، مع ذلك.

Bak, eğer izin verirsen özür dilemek isterim.
انظري، أنا أوَدُّ أَنْ أَعتذرَ إذا كنت سَتَتْركُيني.

Aslında, ben eşinin yatak odasını görmek isterim.
في الحقيقة، أنا أوَدُّ أَنْ أَرى غرفةَ نومها.

Bu kızların bazılarını ameliyat için muayenehaneme götürmek isterim.
أنا أوَدُّ أَنْ أُعيدَ هؤلاء البنتين إلى المكتبِ للجراحةِ.

Kurban hakları derneğine ben de destek vermek isterim.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ مساهمة إلى منظمةِ حقوقِ ضحاياكَ.

Eğer zamanınız varsa bunları diğer meslektaşlarıma da göstermek isterim.
أنا أوَدُّ أَنْ أُشوّفَ هذه إلى زملائِي. سأعود بعد قليل. شكراً لكم، طبيب.

Ayağınıza dolaşmayacaksam profilde size yardım etmek isterim.
أنا أوَدُّ أَنْ أَلتحقَ بكمه في لمحةِ الحياة إذا الذي لا يَخْطو على أصابعِ قدمكَ.

Aslında önce, birkaç soru sormak isterim.
في الحقيقة، أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَ بضعة أسئلة أولاً.

Sevgililerimi, birbiri ardına sıraya sokmak çok hoşuma gitmişti ve dönüp dedim ki bu günün modasına uyar mı?
أنا أوَدُّ أَنْ أَضِعَ حبيبَ واحد أمام الآخرِ والرأي هَلْ هذا الإتجاهِ الحاليِ؟

hoşuma gider.
أنا أوَدُّ ذلك.

hoşuma gitti mi?
هَلْ أنا أوَدُّ ذلك؟

Çok güzelsiniz. Ayaklarınızı yıkamak isterdim.
أنتِ إمرأة جميلة جداً أنا أوَدُّ أَنْ أَغْسلَ أقدامَكَ

- Bende bulaşıkların başında görmek isterdim.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى الرجالَ وَضعوا صُحونهم القذرة في المغسلةِ. أنا أوَدُّ أَنْ أَراهم يَعمَلُ مكوى.

- Çamaşır yıkadıklarını görmek isterdim.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى بأنّ حَشروا بين عجلتين فولاذيتينِ