| Bir şey daha. Bu işte yeniyim. Ve benden çok daha fazla bilgilisin. | Open Subtitles | وهناك أمراً آخر, أنا جديدة على هذا الأمر وأنت أدرى به أكثر مني |
| Ben yeniyim ve seninle bir süre birlikte olacağımı söylemek istiyorum | Open Subtitles | أنا جديدة أريد أن أقول أنني فقط متعلقة بكِ |
| - Çıkış tam orda. Şimdi yardım et, ben bu işte yeniyim. Bunun parasını kim ödüyor? | Open Subtitles | بسرعة اخرجو بسرعة الآن ساعدني لأخرج من هنا أنا جديدة في هذا ماذا يجب أن أدفع لذالك ? بقي عملين هناك. |
| - Afrika'dan Yeni geldim. - Ne? | Open Subtitles | أنا جديدة, جئت من أفريقيا ومكثنا هنا. |
| Bombay'a Yeni geldim. | Open Subtitles | أنا جديدة في بومباي.. |
| Ben bu şehrin yabancısıyım. | Open Subtitles | و أنا جديدة بهذه المدينة |
| Bu şehirde yeniyim ve çok fazla kişi tanımıyorum. | Open Subtitles | أنا جديدة في المدينة, ولا أعرف الكثيرين. |
| Üstüne alma sakın. Okulda yeniyim,Ted. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر شخصياً أنا جديدة في المدرسة يا تيد |
| Ben yeniyim, gece girdim, ve geçmişimi kontrol ederlerse, anlarlar. | Open Subtitles | أنا جديدة, وذهبت ليلا, ولو تأكدت من تاريخي, فسترى.. |
| Yani ayrıldığında, gerçekten ayrılıyorsun he. Bu çıkma olayına yeniyim. | Open Subtitles | عندما انفصلت، انفصلت بالفعل أنا جديدة في عالم المواعدة |
| Kasabada yeniyim. | Open Subtitles | أنا جديدة في البلدة أنا من المنطقة الكستنائيّة |
| Bu komşu olayında biraz yeniyim de. | Open Subtitles | أنا جديدة فى أمر أن أكون ودية مع الجيران |
| Buralarda yeniyim ve köyün tarihini bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا جديدة على هذه القريه ومهتمه في التاريخ المحلي لها. |
| Hayır hayır şehirde yeniyim ama özel uçağı henüz ateşe verme. | Open Subtitles | .. لا ، لا أنا .. أنا جديدة في المدينة ، لكن . لا تطلق طائرتك الخاصة بعد |
| Buralarda yeniyim. Belki böylece herkes duyar. | Open Subtitles | أنا جديدة هنا، قد تكون هذه كافية لتوصيل الرسالة. |
| Bu olamaz. Kasabada yeniyim. Seni nasıl kurtarmış olabilirim ki? | Open Subtitles | غير ممكن، أنا جديدة في المدينة فكيف يعقل أنّي أنقذتك ؟ |
| Bu işte biraz yeniyim ama bir Roma tanrısı insanları çiftliğe mi gömüyor? | Open Subtitles | أنا جديدة نوعاً ما على كل هذا ولكن كما تعلمين معبودة رومانية تدفن الناس في الحظيرة؟ |
| Şehirde yeniyim, o yüzden hala kaybolmuş hissediyorum. | Open Subtitles | أنا جديدة في المدينة لذا بأحس بالارتباك بعض الشئ |
| Yeni geldim de. | Open Subtitles | أنا جديدة هنا |
| Adım Rebekah. Okula Yeni geldim. | Open Subtitles | -اسمي (ريبيكا)، و أنا جديدة الانضمام . |
| Üç buçuk? Şehrin yabancısıyım. | Open Subtitles | أنا جديدة على المدينة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 