Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنا سأفتح الباب" - Traduction Arabe en Turc
-
Ben bakarım
-
ben açarım
-
ben bakıyorum
| Ben bakarım. | Open Subtitles | أنا سأفتح الباب |
| Ben bakarım. | Open Subtitles | أنا سأفتح الباب |
| Ben bakarım. | Open Subtitles | أنا سأفتح الباب |
| Tamam Max, ben açarım. | Open Subtitles | لا عليك ، ماكس أنا سأفتح الباب. |
| Hayır, kapıyı ben açarım. | Open Subtitles | لا , أنا سأفتح الباب |
| Anne, ben bakıyorum. | Open Subtitles | أنا سأفتح الباب يا أمي |
| Tamam, ben bakıyorum. | Open Subtitles | حسنا أنا سأفتح الباب |
| Ben bakarım! | Open Subtitles | أنا سأفتح الباب |
| Ben bakarım. | Open Subtitles | أنا سأفتح الباب |
| Ben bakarım. Benim içindir. Lisa'nın hiç arkadaşı yok. | Open Subtitles | أنا سأفتح الباب ، فإنه لي ليزا) ليس لديها أصدقاء) |
| Ben bakarım. | Open Subtitles | أنا سأفتح الباب. |
| - Ben bakarım. | Open Subtitles | أنا سأفتح الباب |
| - Hayır! Ben! Ben bakarım! | Open Subtitles | كلا، أنا سأفتح الباب |
| Ben bakarım. | Open Subtitles | أنا سأفتح الباب |
| ben açarım. | Open Subtitles | أنا سأفتح الباب |
| Bu kapıyı ben açarım dostum. | Open Subtitles | أنا سأفتح الباب صديقي |