| Bir şey söylemene gerek yok. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك |
| Bunu söylemen büyük cesaret istiyordu. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك |
| Richard, Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أوه ، ريتشارد ، ريتشارد ... أنا فخور جداً بك ... فخور جداً ، يا بني |
| Her hâlükarda gösterdiğin gelişimden ötürü Seninle gurur duyuyorum Lyle. | Open Subtitles | على أية حال يا (لايل) أنا فخور جداً بك وبتقدمك |
| Oh, balım,Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك .. يا عزيزتي |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك. |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك |
| - Seninle gurur duyuyorum. - Sen çeneni kapat. | Open Subtitles | ـ أنا فخور جداً بك ـ اخـــرس |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك |
| Hayır. Hayır, Ted, Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لا, لا ياتيد أنا فخور جداً بك |
| Seninle gurur duyuyorum, adamım. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك يا رجل |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك. |
| Seninle gurur duyuyorum! | Open Subtitles | عرفت أنك تستطيع فعلها يا (شون) أنا فخور جداً بك |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | . أنا فخور جداً بك |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك |
| Güzel oyun. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | مباراة رائعة أنا فخور جداً بك |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك ، أتسمع ؟ |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 