"أنا فضولي" - Traduction Arabe en Turc

• merak ediyorum
• Merak ettim

Bunu nasıl becerdin merak ediyorum.
حسناً ، أنا فضولي بعض الشيء لأسمع كيف فعلتَ ذلك

Seni getirdiği için Providence'a nankör davrandım ama onlarla nasıl bir araya gelebildiğini merak ediyorum.
ليس ذلك أنني جاحد لإعادتك إلى بروفيدانس لكنني أعترف أنا فضولي نوعا اما بالنسبة إلى كيفية إستطعت التصفية معهم

Başlamadan önce Küp'ü nasıl bulduğunu merak ediyorum.
قبل أن تبدأي أنا فضولي بسبب كيفية عثوركِ على الصندوق

merak ediyorum. Böyle hissetmesi için ne yaptın?
أنا فضولي ما الذي فعلته بالضبظ لكي تجعلها تشعر إتجاهك بهذه الطريقة

Hayır. Sadece Merak ettim. Acaba... böyle bir şey için ne kadar ayırmış olabilir?
لا,أنا فضولي فقط,كنت أتساءل كم يمكنه أن يدفع في هذة المجوهرات,هذا كل شيئ

Başıma ne kadar ödül koyduğunuzu çok merak ediyorum.
أنا فضولي بالنسبة الى المبلغ المرصود لمن يكتشف شخصيتي

Yine de burada tam olarak, ...ne yaptığınızı biraz merak ediyorum.
أنا فضولي قليلاً على الرغم من حول بالضبط ما تفعلونها لها هناك

merak ediyorum da bu bize ne kadara patladı?
.. إذاً ، أنا .. فضولي كم كلّفنا هذا الشئ؟

Ve şu an, neden kapıya doğru gitmek yerine orada oturduğunu merak ediyorum.
والآن أنا فضولي بشأن لماذا تجلس على الأرض

Nasıl oldu da birlikte çalışmaya başladınız merak ediyorum.
أنا فضولي لأعرف السبب الذي جعلكِ تعملين معه؟

Ne tür bir oyun oynadığınızı gerçekten çok merak ediyorum.
أنا فضولي لمعرفة أي نوع من الألعاب تلك التي تلعبونها ؟

Ama sadece merak ediyorum, avukatın bunun nasıl olduğunu sorduğunda ne söyleyeceksin?
لكن أنا فضولي ماذا تتحدث مع محاميك عندما يسألك كيف حصلت على هذه ؟

Bu bölgede ne yapıyordun merak ediyorum.
أنا فضولي أن أعرف ما تفعلونه في هذه المنطقة

Kadının satacağı bir şey yokken tezgâhında ne var, merak ediyorum.
بما أنه ليس لديها شيء لتقدمه أنا فضولي لأسمع عرضها , تماشى معي

Seni burdan çıkarırsak daha iyi olacağını merak ediyorum.
أنا فضولي لمعرفة ما إذ كنت ستقبل وستكون الأفضل.

Şimdi içerisinde ne olduğunu gerçekten çok merak ediyorum.
الأن ، أنا فضولي جداً لمعرفة ماذا يوجد بالداخل

Aslında, bu tarih -- merak ediyorum da acaba herhangi biriniz bu çok önemli tarihte ne olduğunu hatırlar mı?
في الواقع، التاريخ -- أنا فضولي لأعرف اذا كان أي منكم يعرف ما حدث في هذه اللحظة من التاريخ؟

Dindar birinin, acıya nasıl tepki verdiğini merak ediyorum.
أنا فضولي لو كان الألم يختلف لرجل متدين

Merak ettim. Beni öldürdükten sonra ne yapacaktın?
أنا فضولي بعد قتلي في ماذا تخططي أن تفعلي؟

Bay Yok edici, Merak ettim bu tuhaf görünümlü araç gücünü nereden alıyor?
سّيد مدمر، أنا فضولي ما الذي يشغل هذا بالضبط عربتك غريبة المظهر؟