Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنا قلتها" - Traduction Arabe en Turc
-
ben söyledim
-
ben dedim
| Önce ben söyledim seni çirkin fahişe. | Open Subtitles | أنا قلتها أوَلاً، أيتها الكحبة الكوَادة المشعرة |
| İlk ben söyledim. | Open Subtitles | أنا قلتها أولاً. |
| - Sen değil, ben söyledim. | Open Subtitles | -لم تقلها, بل أنا قلتها . |
| - Önce ben dedim. - Son da ben dedim! | Open Subtitles | أنا قلتها أولا حسنا أنا قلتها آخرا |
| - Kahretsin, ben dedim. - Lanet olsun. | Open Subtitles | -اللعنة,أنا قلتها |
| Tamam ben dedim uzatma. | Open Subtitles | أنا قلتها |