"أنا لا أهتم بما" - Traduction Arabe en Turc

• umrumda değil
• olduğu umurumda değil

Bana bu ülkenin ne borçlu olduğunu söylemen umrumda değil.
أنا لا أهتم بما تفكر به عن مديونية هذه البلاد لي

Biliyormusun Zuko diğerlerlerinin senin hakkında ne söylediği umrumda değil.
أتعلم زوكو, أنا لا أهتم بما يقوله الجميع عنك و لكني أقول انك ذكي جداً

Milletin dediği umrumda değil, depodakileri hissediyorum.
أنا لا أهتم بما يقوله الناس فأنا أحب هذا البرنامج.

Ama şunu bil ki, ikinizin arasında ne olduğu umurumda değil ve ben bir daha bunun ortasında kalmak istemiyorum.
ولكن أتعلم، أنا لا أهتم بما يجري بينكما ولكني لا أريد أن أعلق في الأمر مجدّدًا

Senatör Neal'ın elinde ne olduğu umurumda değil. Bizim bir savaşımız var.
أنا لا أهتم بما لديه لدينا حرب

İnsanların ne düşündüğü umrumda değil Ethne.
أنا لا أهتم بما يفكر به الناس، يا إيثني

Sasuke hakkında ne düşündüğün benim umrumda değil! ..
أنا لا أهتم بما تظن أنّك تعرف عن ساسكي

- Senin ne düşündüğün umrumda değil. - Sakin olun çocuklar. -O benim oğlumu götürdü.
ــ أنا لا أهتم بما تعتقد ــ علي رسلك

Kong, Ne düşündüğün umrumda değil.
كونج، أنا لا أهتم بما يدور في ذهنك.

- Dediklerin umrumda değil, inanmıyorum.
، أنا لا أهتم بما تقول هذا ليس صحيحاً

"Dedikleri hiç umrumda değil, yanılıyor, onlar için savaşacağım." dedim.
"لا, أنا لا أهتم بما تقوله," "إنها مخطئة, وسأقاتل من أجلهم"

Hayır, hayır. Babanın ne yaptığı veya nasıl para kazandığı umrumda değil.
لا , لا , أنا لا أهتم بما يفعلُ والدك

- Makalenin ne yazdığı umrumda değil.
- أنا لا أهتم بما تقوله هذه المقاله

O insanların dedikleri umrumda değil. Onlar hiç bir şey bilmiyorlar!
أنا لا أهتم بما قاله هؤلاء الناس إنهملايعرفونأىّ شىء !

- Neye inandığın umrumda değil. - Bak!
أنا لا أهتم بما تصدقه أسمعي

Senin ne düşündüğün umrumda değil.
أنا لا أهتم بما تفضله

- umrumda değil.
أنا لا أهتم بما قاله شتراوس

Sen ve Hinata arasında ne olduğu umurumda değil.
أنا لا أهتم بما حدث بينكَ وبينَ هيناتا.

Kaç tane madalyası olduğu umurumda değil.
أنا لا أهتم بما لديه من أوسمه

Ne olduğu umurumda değil
- أنا لا أهتم بما سيحدث