| Bu gerçekten çok tatlı ama Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج. |
| Hiç havamda değilim. Siz gidin, eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد لذلك ولكن أنتم إذهبن و إستمتعن بوقتكن |
| - Hiç havamda değilim. - Açıklama istemiyor musun? | Open Subtitles | ـ أنا لست في مزاج جيد ـ ألا تحتاجين إلى تفسير؟ |
| Nevrotik heyecanlarından birinin modunda değilim. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك |
| Başka bir parti için havamda değilim. | Open Subtitles | و أنا لست في مزاج لحفلة أخرى |
| Uygun davranışlar konusunda nutuk dinleyecek havada değilim. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لمحاضرة حول المناسب |
| Turing testi için Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد لاختبار ذكاء الآلة ماذا قالت ؟ |
| Şu anda Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج مناسب في الوقت الحالي |
| Hiç havamda değilim. Ne istiyorsun? | Open Subtitles | أنا لست في مزاج طيب ماذا تريد؟ |
| Beyler, şu an Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج رائقة الآن يا رفاق. |
| Ben de senin sikim sikim işlerin için Hiç havamda değilim! | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد لأتحمل سخافتك |
| Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج. |
| Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد |
| Biliyorsun,Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | أتعلم ؟ أنا لست في مزاج جيد |
| Dikkat et, Rick Springfield. Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | انتبه يا (ريك سبرينغفيلد)، أنا لست في مزاج جيّد |
| Bugün hiç dil dökme modunda değilim. | Open Subtitles | . أنا لست في مزاج جيد في هذا اليوم |
| Film modunda değilim. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لمشاهدة لفيلم |
| Senin için havamda değilim, Mason. | Open Subtitles | (أنا لست في مزاج جيد لأكلمك، يا (مايسون |
| Bak dostum, saçmalıklarını dinleyecek havada değilim. | Open Subtitles | نظرة، رجل... أنا لست في مزاج ل هراء الخاص بك... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 