"أنا لست واثقة" - Traduction Arabe en Turc

• emin değilim

Şimdi, bu oyların sayıldığına pek emin değilim.
الآن, أنا لست واثقة, لكن هل تم حسب هذه الأصوات؟

Pardon, doğruyu söylemek gerekirse ben ölü olduğundan bile emin değilim.
آسفة,في الحقيقة أنا لست واثقة إن كانت ميتة أم لا

Halktan endişe etmemelerini istemeniz konusunda emin değilim.
أنا لست واثقة حقاً أنه يمكنك أن تطلب من الناس ألا يقلقوا

Artık emin değilim ama yine de hissedebiliyorum şeydi...
أنا لست واثقة حتى الآن. لكنلايزالبوسعيالشعوربهِ،أنه..

Beni suçladığın şeyin var olduğuna emin değilim veya sen bunu takıntı haline getirmişsin.
أنا لست واثقة بأن هذا يهمني لم يكن موجود وبطريقة ما لقد تشبث في هذا الأمر

- Beyefendi oğlunuzla alakadar olabileceğime artık emin değilim.
سيدي، أنا لست واثقة بعد الآن أنه يمكنني أن أعتني بولدك

emin değilim ve fazla umutlanmamaya çalışıyorum.
أنا لست واثقة و لا أريد أن أرفع من آمالي

Bana bu şekilde davranmaya sebebi olan biriyle yaşamak istediğimden emin değilim.
ولكن أنا لست واثقة أني أريد أن أكون مع رجل يعتقد أن هناك سبب لمعاملتي بهذه الطريقة.

Fakat ben seni sevdiğime emin değilim, Jacques.
ولكن جاك، أنا لست واثقة أنني أحبك

Evlilik kısmını anladığımdan emin değilim.
أنا لست واثقة أنى أفهم جزء الزواج

Artık hiçbir şeyinden emin değilim, "ortak."
أنا لست واثقة من هذا بعد الآن يا شريك

Nasıl hissettiğimden tam olarak emin değilim ama.
أنا لست واثقة من مدى الشعور حيال الأمر

Sorun şu ki; ruh eşlerine inandığımdan emin değilim.
أنا لست واثقة أنني أعتقد في " رفيق الروح "

Şu "şipşak-buluşma" olayından pek emin değilim, Shelby.
- أنا لست واثقة بخصوص هذه المواعدة السريعة يا شيلبي

Beni orada istediğinden bile emin değilim.
أنا لست واثقة حتى أنه يريدني هناك

- Bay Hayden, ...bunun tavsiye edilebilir olduğundan pek emin değilim.
أنا لست واثقة أن هذا هو الأفضل

emin değilim ama çalılıkların arasında bir kadın gördüğümü sandım ve...
حسنٌ, أنا لست واثقة لكنني أظنّ إنني رأيتُ إمرأةً في الأحراش و أظنني...

Yapabileceğimden emin değilim.
لا، أنا لست واثقة أنه يمكنني أن أحضر

Şey, pek emin değilim.
حسناً, أنا لست واثقة

emin değilim.
أنا لست واثقة من ذلك