Découvrez nos services en

    "أنا لم أفكر" - Traduction Arabe en Turc

    • düşünmedim
        
    • düşünmemiştim
        
    • düşünmüyorum
        
    • düşünmeye fırsatım olmadı
        
    Şey, bunun çok önemli olduğunu düşünmedim. Open Subtitles حسنا، أنا لم أفكر هو كان مهم. هي كانت فقط بنت.
    Şey, gerçekten birini vurmak isteyeceğini düşünmedim. Open Subtitles لماذا؟ حسناً، أنا لم أفكر ذلك أردت حقاً أَن تضربى أي شخص
    Shakespeare yedi yaşında? Ben hiç düşünmemiştim. TED شكسبير في السابعة؟ أنا لم أفكر في ذلك قط.
    Biliyor musun... şu ana dek, pek çok şey hakkında düşünmemiştim. Open Subtitles أتعلمين، أنا لم أفكر في الكثير من الأشياء حتى الآن.
    Ölümü hiç düşünmüyorum. Kaderim önceden yazılmış. Open Subtitles أنا لم أفكر بالموت أبداً، لقد خططت لموتي فعلاً
    Dürüst olmak gerekirse, sizi düşünmüyorum. Open Subtitles لأكون صريح معك. أنا لم أفكر بك.
    Tamam, gördüğünüz gibi iyice düşünmeye fırsatım olmadı. Open Subtitles طيب، ט اضحة، أنا لم أفكر بما فيه الكفاية.
    Bunların hiç birini düşünmedim. Bence sen harika bir kızsın. Open Subtitles أنا لم أفكر في أي من هذه الأشياء, أنا أعتقد أنكي فتاة لطيفة.
    Ben benimkiler hakkında hiç böyle düşünmedim. Open Subtitles نعم، أنا لم أفكر حقا عن الألغام من هذا القبيل.
    Hayır ama beni, bir elbise askısıyla yapacağını da düşünmedim. Open Subtitles لا، ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنا لم أفكر أنها تريد تقطيع لي بوو مع شماعات معطف.
    Onu daha düşünmedim ama bulacağım, söz. Open Subtitles أنا لم أفكر في ذلك حتى الآن، ولكنني سوف يجد لنفسه مكانا، وأنا أقسم.
    Hayır, hiç böyle düşünmedim. Sen de böyle düşünmemelisin. Open Subtitles لا، أنا لم أفكر يوماً في ذلك ولا يفترض بك التفكير في ذلك
    Etrafta polislerin olacağını hiç düşünmemiştim. Open Subtitles أنا لم أفكر أبداً بأن تكون الشرطة بالجوار
    Sana iş bulmamı takdir ettiğini düşünmemiştim. Open Subtitles أنا لم أفكر قدرت بأن أحصل على ذلك الشغل.
    - Biliyor musun bu şekilde düşünmemiştim. Open Subtitles أنا لم أفكر في الأمر على هذا النحو. أنت على حق. أنت على حق.
    Henüz elmaslarla ne yapacağımı düşünmemiştim. Open Subtitles أنا لم أفكر بعد ما سأفعله بالماس حتي الآن
    Seninle tanışana kadar bu şekilde düşünmemiştim. Open Subtitles أنا لم أفكر بهذه الطريقة حيال الموضوع إلى أن قابلتك
    Hiçbir şey düşünmüyorum. Kafam karışık, tamam mı? Open Subtitles أنا لم أفكر بأي شيئ أنا مرتبكة فحسب
    Ben onu hiç düşünmüyorum hem de hiç. Open Subtitles أنا لم أفكر بها مطلقا
    - Aslında bunu düşünmeye fırsatım olmadı. Open Subtitles أنا، أنا لم أفكر بهذا الشأن حقيقة.
    Onu bile düşünmeye fırsatım olmadı. Open Subtitles أنا لم أفكر حتى عنها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus