"أنا ما كُنْتُ" - Traduction Arabe en Turc

• değildim

Kelek atmak niyetinde değildim.
بأمان، أنا ما كُنْتُ أُحاولُ أخذ أيّ شئِ.

Mükemmel bir lise öğrencisi değildim, bilirsiniz.
لذا أنا ما كُنْتُ المثاليينَ طالب مدرسة عليا، تَعْرفُ.

Jenny'nin öldürüldüğünü söyledikleri saatte ben o kabinde değildim.
أنا ما كُنْتُ في ذلك الكشكِ عندما يَقُولونَ جيني قُتِلتْ،

Sen büyürken yanında değildim, yani ben sana yardım etmek istiyorum.
أنا ما كُنْتُ هناك لَك متى أنت كُنْتَ كَبْر، لذا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Biliyor musunuz Mr.Price,Sizinle karşılaşıncaya kadar hiç de kederli olduğumun farkında değildim.
تَعْرفُ، السّيد Price، أنا ما كُنْتُ مدركَ أيّ ألم عقلي حتى قابلتُك.

Bilmiyorum, tatlım, orada değildim.
أنا لا أَعْرفُ، طفل رضيع. أنا ما كُنْتُ هناك.

Ben orada bile değildim!
أنا فقط عمل مَع هؤلاء الرجالِ. أنا ما كُنْتُ مستويَ هناك!

- Evet, konuşuyorduk ve bence tekrar birlikte olmak istiyor, ve dürüstçe söylemem gerekirse bir an için bundan pek emin değildim ama daha sonrasında birlikte olmak istediğimin sen olduğuna karar verdim.
- نعم، حَسناً، تَكلّمنَا، وأعتقد تُريدُ عَودة سوية، وبأمانة، للفترة قصيرة، أنا ما كُنْتُ متأكّدَ الذي أردتُ،

Bak, onu derken ciddi değildim. Beni katmayın.
عندما قُلتُ ذلك، أنا ما كُنْتُ جدّيَ.

Üzgünüm, asla dindar bir çocuk değildim.
آسف، أنا ما كُنْتُ أبداً خادمَ مذبح.

Sanki ben orda değildim.
مثل أنا ما كُنْتُ هناك، أيضاً.

Bir böcek avına adamlarımı feda edecek değildim.
أنا ما كُنْتُ سأَضحّي به رجالي لa صيد بقِّ.

O kadar da kötü değildim, değil mi?
أنا ما كُنْتُ بذلك السوء، أليس كذلك؟

İnceleme yapmak için orada değildim.
أنا ما كُنْتُ هناك أَنْ أُحقّقَ فيه.

- Tabii, hiçbir zaman çok iyi değildim.
-بالطبع، أنا ما كُنْتُ أبداً جيد جداً

İyi ki duşta değildim.
هو a شيء جيد أنا ما كُنْتُ في الدُشِ،

Ama nutuk dinleyecek durumda değildim.
أنا ما كُنْتُ في المزاجِ لa محاضرة.

Buna hazırlıklı değildim.
أنا ما كُنْتُ مستعدَّ له.

Aslında aç değildim...
أنا ما كُنْتُ جائعَ جداً لpretzels.

Partiyi veren ben değildim;
حَسناً، أنا ما كُنْتُ حزبَي.