"أنا يَجِبُ أَنْ" - Traduction Arabe en Turc

• zorundayım
• gereken
• gerekir
• etmeliyim
• olmalıyım
• iyi olacak
• gitmem gerek
• gitmem gerekiyor
• zorunda kalacağım

Ama sana söylemiştim günün sonunda bir cevap almak zorundayım.
لَكنِّي أخبرتُك، أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ جواب عند نهاية اليوم.

Her şeyden önce tüm şapeli onarmak zorundayım.
أولاً أنا يَجِبُ أَنْ اعيد ترميم الكنيسة بالكاملَ.

Mümkün olduğu kadar çabuk O'Hare'e gitmek zorundayım.
أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى اوهاري بأقصى سرعة.

Seattle de birlikte görünmek gereken kişiler hakkında kesin beklentiler var.
حول نوعِ الشخصِ أنا يَجِبُ أَنْ أُرى مَع. حَسناً، ذلك سهلُ.

Karımla nasıl tanıştığımı açıklamak için babamı tarif etmem gerekir.
لكي أُوضّحَ كَيفْ قابلتُ زوجتَي أنا يَجِبُ أَنْ أَصِفَ أبي.

Bu noktada itiraz etmeliyim Doktor.
أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ إعتراضَ هناك، طبيب.

Ruhlarımız sorguya çekilirken, Bay Kornbluth, dürüst olmalıyım ki sizi hiç bir zaman bilim adamı yerine koymadığımı da söyleyeceğim.
بينما نحن نَعرّي أرواحنا، سّيد كورنبلاس، أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك أني بأمانة لا إعتبرَك رجل عِلْمَ.

Onları bir kontrol etsem iyi olacak.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ في عليهم.

Tuvalete gitmem gerek.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى غرفةِ الأولادَ.

Bunun delilik olduğunu düşünebilirsin, bence bu tamamen delilik ama Maine'e gitmem gerekiyor.
أَعْرفُ بأنّك سَتَعتقدُ هذا جنونُ. بالتأكيد أعْمَلُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ إلى مايني.

İşin en zor kısmı şu: Gidersem, eski eşimin ailesini görmek zorunda kalacağım.
الجزء الأول الأصلب، إذا أنا أَذْهبُ، أنا يَجِبُ أَنْ أَرى نسبائَي.

Şimdi Puja'yla görüşmek için ben senden izin almak zorundayım.
الآن أنا يَجِبُ أَنْ أعطيك إذن لمُقَابَلَة بووجا.

Gelenekler ve kurallar konusunda konseye hesap vermek zorundayım.
في أمورِ التقليدِ والنظامِ أنا يَجِبُ أَنْ أَستجيبَ إلى المجلسِ

Bilirsin, Frasier, bunu söylemek zorundayım, gerçekten koltuklarım kabardı.
تَعْرفُ، فرايزر، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أَنا حقاً مُغرى جداً.

Debra'yı tamamen anladığımı söylemek zorundayım.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ. أنا بالكامل إفهمْ ديبرا هنا.

Evet. Kulağa çok cezbedici gelse de, korkarım ben reddetmek zorundayım.
Uh، حَسناً، مغري كذلك الأصوات، أَنا خائفُ أنا يَجِبُ أَنْ أَهْبطَ.

Yapmam gereken bir tek şey var.
أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على شيءِ وحيدِ واحد عَملَ.

Yardım almam gerekir.
أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على بعض المساعدةِ.

Çıkmam gerekiyor telefon etmeliyim.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ لأنني يَجِبُ أَنْ أَجري المكالمات الهاتفيةَ

Onun için yaptığım seçimlerde çok dikkatli olmalıyım.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ واضحَ جداً على الإختياراتِ أَجْعلُ لَهُ.

Gitsem iyi olacak.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ.

Bana ihtiyaç duyanlara gitmem gerek.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ حيث أَنا مطلوبُ.

gitmem gerekiyor, belediye reisi benimle konuşmak istiyor.
دعنا نَذْهبُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَنشقُّ. رئيس البلدية يُريدُ الطَرَقَة مَعي.

Sanırım dergiye harcadığım vakti azaltmak zorunda kalacağım.
حَسناً، أَحْزرُ أنا يَجِبُ أَنْ أُخفّضَ وقتَي في المجلةِ.