"أنبوباً" - Traduction Arabe en Turc

• tüp
• boru
• tüpü
• tübünü
• hortum
• entübasyon

Göğüs boşluğuna bir çeşit tüp yerleştiriyor ve kalp kasını çıkarıyor.
أدخل أنبوباً من نوعٍ ما في تجويف الصدر و أستخرج القلب

Yeterli oksijen alamıyorsun, o yüzden akciğerlerine bir tüp yerleştireceğiz.
أنت تعاني من نقص في الأكسجين لذلك سندخل أنبوباً إلى رئتيك مباشرة

Telleri vidalamak zorunda değil hatta çelik bir boru da kullanmayabilir ve bunları yapmazsa tamamiyle güvenli bir hale gelebilir ama bomba ölümcül olmaz.
ليس عليه أن يستخدم أغطية خيطية وليس عليه أن يستخدم حتّى أنبوباً فولاذياً وسوف تكون

Her nasılsa damlatan bir boru melekler varken onların işini bozabiliyor.
من الغريب كيف أنّ أنبوباً يسرّب أفسد عمل الكائنات السامية

Eğer hastanın karın ağrısı başlarsa ağrı geçmeden arkasına tüpü yerleştirin ve karın ağrısı olan diğer herkesi test edin.
إن شعرت بألم في بطنها فأدخلوا أنبوباً في مؤخرتها قبل أن يختفي وافحصوا كل الآخرين الذين يشكون من آلام بطنية

Pekala, şimdi buraya bir hortum bağlayacağım ve sen de iyi olacaksın.
حسناً، سأضع أنبوباً هنا، و ستكون بخير تماماً.

Anestezi olmadan kimseye entübasyon yapamam.
أجل، أنا لم أُدخل أنبوباً في أحد منذ أيام الدراسة

Burnunuzdan içeri ufak bir tüp sokup midenize kadar indireceğiz.
سندخل أنبوباً صغيراً عبر أنفك ومنهُ إلى معدتك

Mesela bana göre bir tarikat sana jöle dolu bir tüp satıp içinde annenin olduğunu söyleyebilir.
و كتاب هذا المقرر غالي الثمن حسناً كمثال سأقول أن الجماعه المتطرفة ستبيعك أنبوباً مليئاً بالهلام

Solunum yolunu açıp tüp takmalıyız.
علينا أن نؤمّن مجرى الهواء هذا و ندخل لها أنبوباً

Üç saatte bir tüp bitiriyorum.
استهلك أنبوباً حوالي كلّ ثلاث ساعات

Solunumun durdu, biz de seni ameliyata alıp boğazına tüp taktık.
ووضعنا أنبوباً في حلقكِ لمساعدتكِ على التنفس لا ، لا!

Bu bir kazaydı. Kazara mı endotrakeal tüp yuttu?
هل قامَ عرضاً بإبتلاع أنبوباً في حلقه؟

Ne? - Onun bir boru mu yoksa baseball sopası mı ya da başka bir şey mi olduğunu anlamalıyız.
يجب أن نكتشف إن كان أنبوباً معدنياً أو مضرب بيسبول أو شيئاً آخر.

Bence kırık dişler, maktulün boğazına bir boru ya da huni sokulduğunun işareti.
أفترض أنّ الأسنان المتكسرة توحي أن أنبوباً أو قُمعاً قد أُدخل عنوة إلى حلق الضحية.

boru döşemiyoruz. Şiirden bahsediyoruz.
نحن لا نمدد أنبوباً نحن نتحدث عن الشعر

boru tıkanmış olabilir, New York'ta da olurdu.
يبدو مثل أنبوباً مسدوداً يحدث هذا فى "نيويورك" طوال الوقت

Birkaç kişi balta ya da boru gibi bir şeyle adamın canına okumuş.
يبدو أنه قد تعرض لضرب مبرح على أيدي بضع أشخاص... مستخدمين فأساً أو أنبوباً معدنياً.

Göğüs tüpü takıp ne tür zararlarla uğraştığımızı görmek için veriler almalıyız.
للصدر أنبوباً نضع أن ينبغي الفحوصات من المزيد ونجري أمامنا الذي الضرر نوع لنعرف

Sağ taraftan soluk sesi alamıyorum. Biri göğüs tüpü hazırlasın.
لا يوجد صوت تنفس في الجهة اليمنى فليحضر أحدكم أنبوباً للصدر