"أنتمي لهنا" - Traduction Arabe en Turc

• Buraya ait
• buraya aitmiş
• buraya aitmişim
• buraya aitim

Ben Buraya ait değilim.
أنا لا أستطيع البقاء . أنا لا أنتمي لهنا

Yani Buraya ait olmadığıma hükmetmeden önce sizinle olduğumu hatırlayın.
لذلك قبل أن تقرروا أنني لا أنتمي لهنا تذكروا أنني كنتُ هناك

Onlar yalnızca neden Buraya ait olmadığımı hatırlatan şeylerdi.
وكانوا مجرد تذكير لي بالضبط , السبب ؟ لأني لا أنتمي لهنا

Geri gelmeyi tercih ettim çünkü sizinle birlikte Buraya ait olduğumu fark ettim.
اخترت أن أعود لأنني أدركت أني أنتمي لهنا معكم

Evden 8500km uzaktayız, ama her nasılsa buraya aitmiş gibi hissediyorum.
أبعد 5.335 ميل عن الوطن وبطريقة ما أشعر أني أنتمي لهنا

Sanki şey gibi hissetmeye başlıyorum gerçekten buraya aitmişim gibi.
بدأت أشعر كما لو اني... كما لو... أني أنتمي لهنا حقاً

Herhangi bir teselli olursa, Ben de Buraya ait değilim.
إن كان هناك أيً عزاء فأن لا أنتمي لهنا , أيضاً

Özel "Dostu" olacağım. Buraya ait olabilirim.
وأكون رفيقته الخاصة أنا أنتمي لهنا

Kesin olan bir şey varsa o da Buraya ait olmadığım.
ولكن الشئ المؤكد هو أنني لا أنتمي لهنا

Hâlâ Buraya ait olmadığımı düşünüyorum.
مازلت أشعر بأنني لا أنتمي لهنا

- Evet, ben de Buraya ait değilim.
ولا أنا أيضاً- نعم، أنا لا أنتمي لهنا أيضاً-

Buraya ait olmadığımı düşünmeye başlıyorum.
. بدئت في الشعور أني لا أنتمي لهنا

Buraya ait olup olmadığım konusunda emin değilim. Tüm bu olanlardan sonra...
لست واثقة أني أنتمي لهنا ، مع كل شيء حدث ...

Buraya ait değilim ben. Bu vahşi zamana ait değilim.
أنا لا أنتمي لهنا في هذا الزمن الهمجي

- Buraya ait değilim. - Ben de değilim. - Hiçbirimiz Buraya ait değiliz.
لا أنتمي لهنا و لا أنا

Buraya ait değilim.
أنا لا أنتمي لهنا

"Adam" üzerine vurgu yaparım. Buraya ait değilim.
أنا لا أنتمي لهنا.

Buraya ait olup olmadığımı bilmiyorum, Cara.
أنا لا أعلم إذا كنت أنتمي لهنا يا (كارا).

Buraya ait değilm ben tamam mı?
أنا لا أنتمي لهنا ، حسناً؟

Evden 8592 km uzaktayız, ama nasılsa kendimi buraya aitmiş gibi hissediyorum.
أبعد 5.335 ميل عن الوطن وبطريقة ما أشعر أني أنتمي لهنا

Beni buraya aitmişim gibi hissettirdi.
وجعلني أشعر أنني أنتمي لهنا

-Hayır, ben buraya aitim. -Hayır, değilsin.
لا ، أنا أنتمي لهنا - لا ، أنت لا تنمتي لهنا -