"أنتم أحرار" - Traduction Arabe en Turc

• özgürsünüz
• serbestsiniz

Tamam, mahkeme emrini kaldırdım. Arabayı kırıp açmakta ve kalıntıları almakta özgürsünüz.
حسناً، تلقيتُ أمر الإزالة القضائي أنتم أحرار لفتح السيارة وإزالة البقايا

Ama Doğu Haven Lisesi yöneticileri şikayetçi olmadığından hepiniz gitmekte özgürsünüz.
و بما أن إدارة مدرسة ثانوية هيفان لن يقدموا شكوى أنتم أحرار للذهاب

Evet, özgürsünüz. Daha önce değilseniz yani. Tabii ki.
أجل، أنتم أحرار إن لم تكونوا من قبل، أجل سيدتي.

Okuyup, not almakta serbestsiniz fakat müsveddeler bu odadan çıkarılamaz.
أنتم أحرار في قراءة الملاحظات ولكن الكتابات المطبوعه على الآلة الكاتبة لن تغادر هذه الغرفه

İfadeleriniz için teşekkür ederim. Gitmekte serbestsiniz, tabii ki.
أشكركم على إفادتكم ، أنتم أحرار فى الذهاب الآن بالطبع

Şimdi gitmekte özgürsünüz.
لقد ضحيتم بحياتكم من أجلي، أنتم أحرار الآن

özgürsünüz çocuklar. Kendi ülkelerinizin kökenlerine dönün.
أنتم أحرار ، أولاد ، أركضوا بلادكم

- özgürsünüz. - Dalek-İnsanlar başarısız oldu.
أنتم أحرار - الداليك البشريين قد أخفقوا -

Biri sizi seviyormuş. Gitmekte özgürsünüz.
.شخصاً ما يحبكم جميعاً أنتم أحرار الأن

Gönlünüzün istediği yere gitmekte özgürsünüz.
أنتم أحرار لترحلوا إلى حيث شئتم

Kendiniz olmakta özgürsünüz.
أنتم أحرار في أن تكونوا أنفسكم.

Herkes dışarı, özgürsünüz!
كل شخص يخرج ، أنتم أحرار

Gitmekte özgürsünüz tabii ki.
أنتم أحرار لتذهبوا ، بالطبع

Bundan sonra artık özgürsünüz.
من الآن فصاعدا أنتم أحرار.

- Gitmekte özgürsünüz.
أنتم أحرار بالرحيل

Gitmekte özgürsünüz.
أنتم أحرار لتذهبوا

Artık özgürsünüz!
أنتم أحرار الآن

Doğal olarak dilediğiniz yola başvurmakta serbestsiniz.
في الواقع أنتم أحرار في إختيار طريقة سرقة البطاقة المعنية.

İstediğiniz yere gitmekte serbestsiniz.
أنتم أحرار للذِهاب لطرقكم المنفصلة

İnancınızı dilediğiniz gibi yaşamakta serbestsiniz.
أنتم أحرار لتمارسوا عقيدتكم كيفما تريدون...