"أنتَ على وشك" - Traduction Arabe en Turc

• üzeresin
• üzeresiniz
• üzere olduğun

Binlerce insanın önüne çıkmak üzeresin.
يا فتى, أنتَ على وشك الظهور أمام آلاف الجماهير

Seni izledim, bir şeyler yapmak üzeresin.
لقد راقبتك. أنتَ على وشك فعل شيء.

Bir Amerikalıyı öldürmek üzeresin.
أنتَ على وشك أن تقتل أمريكي

Atmosferik aşırı dönüş içeren bir alana girmek üzeresiniz.
أنتَ على وشك دِخُول منطقه من الغُلاف الجويّ فائق التقلُب.

Elbette tebrik etmeliyim, büyük bir başarı elde etmek üzeresiniz.
بالطبع عليّ ذلك أنتَ على وشك تحقيق نجاح كبير.

Yapmak üzere olduğun şey birçok Amerikalıyı kızdıracak. Ben de dahil.
ما أنتَ على وشك القيام به سيجعل أمريكييّن كثيرين متوترين، و أنا من بينهم

Kötü bir gün geçirmek üzeresin John Redcorn.
أنتَ على وشك الحصول على يوم سيء، (جون ريدكورن).

- Canlı yayını durdurmak üzeresin.
أنتَ على وشك ايقاف برنامج مباشر!

16. yola dönmek üzeresin. Yol değiştirdiğini hissediyorsun.
أنتَ على وشك الانعطاف الى طريق (روت 16) أنتَ تحس بتغير الطريق.

Odie mi ogie mi ner ne boksa.. ...bu barda kıçına tekme yemek üzeresin.
(أودي)، (أوغي)، أياً يكن، أنتَ على وشك أن تُطرد مِن هذه الحانة.

Annemle tanışmak üzeresin.
أنتَ على وشك لقاء والدتي.

Bana yediğimi söylemek üzeresin...
هل أنتَ على وشك أن تخبرني ...بأنني آكل

Bir adamı ve oğlunu öldürmek üzeresin.
أنتَ على وشك قتل رجل... وأبنه

16. yol tarafına dönmek üzeresin.
أنتَ على وشك الانعطاف الى طريق (روت 16)

Başınıza büyük iş açmak üzeresiniz, beyefendi.
أنتَ على وشك أن تكون في كومة كبيرة منه، سيّدي -الفيل!

Çok seçkin bir kulübün üyesi olmak üzeresiniz, Bay Nolan.
أنتَ على وشك الانضمام إلى نادٍ مميّزٍ جدّاً سيّد (نولان)

Dünyaya yeniden gelmek üzeresiniz.
أنتَ على وشك أن تولد مرة أخرى

Bay David Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı olmak üzeresiniz.
سيد (نافيد،) أنتَ على وشك أن تصبح مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية.

Yapmak üzere olduğun şeyi yapmamaya ikna etmeme ne dersin?
ماذا تقول أنا مقتنع بأنّك لا تفعل ما أنتَ على وشك أن تفعل؟