"أنتُم" - Traduction Arabe en Turc

• Sizler
• Hepiniz

Basındaki Sizler, bizi etiketlemeyi seviyorsunuz.
أنتُم في الإعلام، تُحِبونَ أن تُصَنِفوننا

Güzel. Hepinizi tebrik ediyorum. Sizler
جيّد، تهانينا للجميع أنتُم الأعضاء المؤسسين

Sizler kütüphanecilersiniz. Bense muhafızım.
أنتُم "أمناء المَكتبة"، وأنا "الحارِسة".

Hepiniz burada para kazanıyorsunuz, hangi iş olursa yapıyorsunuz, benim gibi.
أنتُم جميعاً تَجنونَ المال هنا في الأعمال التي تقومون بِها مِثلي تماماً

Hepiniz aile babasısınız.
أنتُم جميعاً لديكُم عوائِل و قِيام كويل بقَتلِ عائلةٍ بريئَة

Sizler kumarımda kaybedenlerden başka bir şey değilsiniz!
أنتُم لَستُم سوى قُمامةٍ خسِرَت الرّهان معي!

Sizler cesur askerlersiniz.
أنتُم جُنود شُجعان

Var. Sizler varsınız.
بلى، أنتُم لدّي

Sizler kütüphaneci değilsiniz değil mi?
أنتُم لستُم "أمناء مَكتبة"، صحيح؟

Sizler benim ekibimsiniz. Ailemsiniz.
أنتُم فريقي، أنتم عائلتي

- Sizler hazır mısınız?
- أنتُم جاهزون؟

Sizler mi?
"أنتُم أيّها القوم"!

Aslında, Hepiniz yeni cumhuriyetimize ve manifestomda yer alan prensiplere sadakatinizi ispat edene kadar, olduğunuz yerlerde kalacaksınız.
في الواقِع، حتى تُثبتوا جميعكُم ولائكُم لجمهوريتنا الجديدَة و للمبادِئ التي أقررتُها في إعلاني ستبقونَ حيثُ أنتُم

Hepiniz, hakiki insanlarsınız, sağlam insanlar.
أنتُم أُناس أصحاب معدن حقيقي، الأمر الهام.

Çocuklar, Hepiniz kamp kitabını okudunuz, değil mi?
يا شباب، أنتُم جميعا قرأتم لوائح التخييم، أصحيح؟