"أنتِ التي" - Traduction Arabe en Turc

• olan sensin
• kişi sendin
• kişi sensin
• eden sensin
• olan sendin
• olan sensindir

Hayır, acelesi olan sensin. Ben 20 yıldır bekliyorum.
أنتِ التي في عجلةٍ، أما أنا فقد إنتظرت عشرون عاماً!

Onun ihtiyacı olan sensin. Senin ihtiyacın olan da o.
أنتِ التي سيحتاجها، وهو الذي ستحتاجين.

Onun hikayesini doğruladığını söyleyen kişi sendin.
أنتِ التي أخبرتني على أنّه تم التحقق من قصتها

Anne, asıl bunları istemem için bana baskı yapan kişi sendin.
اُمي أنتِ التي حاولت إقناعي بأني اُريدهم

Demek oğlumun durmadan hakkında konuştuğu kişi sensin.
حسناً , أنتِ التي لا يتوقف أبني عن الحديث عنها

Valambrossa da senin cesedini bulamadık. Tüm bu yaşananlardan sorumlu olan, tek kişi sensin.
عندما لم يجدوا جثتكِ في فالامبروسا ظننت أنه أنتِ التي تسببين كل هذه المشاكل

Eski sevgilisini sonsuz işkenceye mahkum eden sensin.
أنتِ التي حكمتِ على خطيبك السابق بالعذاب الأبديّ

Doğmak üzere olan sendin, değil mi?
حسنًا، أنتِ التي كنتِ على وشك الولود أليس كذلك؟

Belki de psikanalize ihtiyacı olan sensindir.
ربما تكوني أنتِ التي بحاجة لمـُعالجة نفسيـّة

Yansıması olan sensin. Onu öldürdün mü?
أنتِ التي لها إنعكاس أقتلتها ؟

Lezbiyen saç kesimi olan sensin.
أنتِ التي لديها قصّة شعر سحاقيّة

Kocamla rüyasında olan sensin.
أنتِ التي تحلمين مع زوجي

Geçen gün pizzacıda terkettiği kişi sendin demek.
أنتِ التي تركها في بيتزا اليوم السابق

Helios'un hançerini çalmamı durdurmayı deneyen kişi sendin.
أنتِ التي حاولتِ منعي من سرقة خنجر (هيليوس) منعك؟ !

Onu derhal oyunun içinde arka plana koymak isteyen tek kişi sensin.
أنتِ التي أردتِ إعادتها للعبة على الفور.

Yani müşterimi elimden alan kişi sensin öyle mi?
إذن, أنتِ التي سرقت عميلي بعيداً عنّي؟

Bunu yapan kişi sensin.
أنتِ التي تفعلين هذا.

Burada kuralları ihlal eden sensin, tamam mı?
أنتِ التي هنا، تكسر القوانين أتتذكرين؟

- Beni rahatsız eden sensin.
- أنتِ التي تُضايقُينني.

Virginia, burada bu konuda son derece sert olan sendin ve her gün birlikte çalışmayacaktık.
فرجينيا، أنتِ التي كنت مُصرّة... ذلك أنا وأنتِ لا يُمكننا أنْ نستمر في أداء العمل الروتيني اليومي معاً.

Belki de üstesinden gelemeyecek olan sensindir.
ربّما أنتِ التي لا تستطيعين احتمالها