"أنتِ تتصرفين" - Traduction Arabe en Turc

• davranıyorsun

Onların istediği gibi davranıyorsun.
أنتِ تتصرفين بالطريقة التي يرغبونها منكِ

Seni kontrol ediyorlardı, ve sende kaçtın. Ve sende şimdi ailen yokmuş gibi davranıyorsun.
لقد كانا يتحكمان بكِ و لهذا هربتِ و الآن أنتِ تتصرفين و كأنهما غير موجودان

Bu bir feleketmiş gibi davranıyorsun. İnsanlar biliyor diye, dünya patlamayacak.
أنتِ تتصرفين كما لو أن الأمر كارثة العالم لن ينتهي لو عرف الناس

Sen yaşına uygun davranıyorsun.
أنتِ تتصرفين كما يتصرف مَن في عمركِ والدتكِ هي التي لا تفعل ذلك

Biliyor musun, çok kötü biriymişsin gibi davranıyorsun; ama hep, bir kısmının sadece numara olduğunu düşünmüştüm.
أنها تظن أنه غادر بدون توديعها أتعلمين,أنتِ تتصرفين كشخص بغيض

Liseli gibi davranıyorsun ve seksi anlamda değil.
أنتِ تتصرفين كـ تلميذة صغيرة و ليس بطريقة مثيرة

Metrodaki ucubeler gibi davranıyorsun.
أنتِ تتصرفين كشخص فِىَ المترو غريب الأطوار.

Sen belediye başkanısın ama çocuk gibi davranıyorsun.
من المفروض أن تصبحي عمدة المدينة أنتِ تتصرفين مثل الأطفال

Kliniğin eski çatlak sevgilisi gibi davranıyorsun.
أنتِ تتصرفين كالحبيبة المجنونة السابقة للعيادة.

Yani seni istediğin yere götürebilsin diye Nolan'ın kız arkadaşı gibi mi davranıyorsun?
إذاً أنتِ تتصرفين وكأنك حبيبتهُ حتى يقوم بتوصيلكِ؟

Daha önce hiç arabada bulunmamış gibi davranıyorsun.
أنتِ تتصرفين وكأنكِ لم تركبي سيارة من قبل.

Annemizin öldüğünü öğrendiğimizdeki gibi davranıyorsun.
أنتِ تتصرفين مثل اليوم الذي اكتشفنا فيه أن والدتنا توفت

Serbest kalman için-- Neden böyle davranıyorsun?
لأبقيكِ هنا، لماذا أنتِ تتصرفين معي هكذا! ؟

Neden karımmış gibi davranıyorsun?
أنتِ تتصرفين كما لو كنتِ زوجتي؟

Biraz değişik davranıyorsun.
إنه فقط أنتِ تتصرفين بغرابة مؤخراً

Ruh hastası bir orospu gibi davranıyorsun. Ruh hastası bir orospu gibi davranıyorsun.
أنتِ تتصرفين مثل عاهرة مجنونة - أنتِ تتصرفين مثل عاهرة مجنونة -

Ailenin yüzünden, bu şekilde davranıyorsun.
أنتِ تتصرفين هكذا بسبب والديكِ

- Uygunsuz davranıyorsun. - Seni çok istiyorum!
" أنتِ تتصرفين بشكل غير لائق, " جان - .. أريدك, لذا -

- Dağılmış gibi davranıyorsun. - Göstermeme izin ver.
أنتِ تتصرفين بغرابة حقاً - فقط دعني أريك -

O geldiğinden beri deli gibi davranıyorsun.
-ماذا بك ؟ أنتِ تتصرفين بحماقة منذ قدومه