| Şu an Hamile misin? | Open Subtitles | هل أنتِ حامل؟ هل أنتِ حامل الآن؟ |
| - Hamile misin misafir? | Open Subtitles | أنتِ حامل, أيتها الضيفة؟ ماذا؟ |
| Ayrıntılar. Hamile misin? | Open Subtitles | التفاصيل , هل أنتِ حامل ؟ |
| Sen hamilesin ve bebeğin öyle bir sıkıcılığa maruz kalması sağlığı açısından pek iyi olmayabilir. | Open Subtitles | أنتِ حامل ، و لا يمكنك أن يكون هذا صحياً للطفل للتعرض لهذا النوع من الممل |
| Artık partilere gidemeyiz, hamilesin sen. | Open Subtitles | لا نستطيع الأحتفال بعد الأن ، أنتِ حامل |
| - Hamilesin. | Open Subtitles | - .أنتِ حامل - ماذا؟ |
| Hamile misin değil misin? | Open Subtitles | إذا هل أنتِ حامل أم لا؟ |
| Hamile misin? Emin misin? | Open Subtitles | أنتِ حامل واثقة؟ |
| Aman Tanrım, Hamile misin? | Open Subtitles | يا الهي , هل أنتِ حامل ؟ |
| Altı haftalık Hamile misin? | Open Subtitles | أنتِ حامل منذ سبعة أسابيع ؟ |
| Teyze, Hamile misin? | Open Subtitles | خالة كيتي ، أنتِ حامل ؟ |
| Gerçekten Hamile misin? | Open Subtitles | أنتِ حامل حقاً؟ |
| Hamile misin? | Open Subtitles | - أنتِ حامل فعلاً؟ |
| Aman Tanrım. Hamile misin? | Open Subtitles | ياالهي! هل أنتِ حامل ؟ |
| Hamile misin? | Open Subtitles | هل أنتِ حامل ؟ |
| Hamile misin? | Open Subtitles | أنتِ حامل ؟ |
| Ama Sen hamilesin, ve ilk anlaşmayı da seninle yapmıştım. | Open Subtitles | و لكن أنتِ حامل. و أنا ألتزمت لكِ أولاً. |
| Sen hamilesin. Folik asit, hamilelik için verilmişti. | Open Subtitles | أنتِ حامل حمض الفوليك أوضح بأنكِ حامل |
| Kocamın ortağına söylediğin buydu, Sen hamilesin. | Open Subtitles | لهذا طلبت مساعدة شريك زوجي، أنتِ حامل |
| hamilesin sen. | Open Subtitles | اللعنة، أنتِ حامل |
| - Hamilesin. | Open Subtitles | أنتِ حامل |
| Hanımefendi, Hamilesiniz. | Open Subtitles | سيّدتِـــي، أنتِ حامل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 