"أنت أن" - Traduction Arabe en Turc

• sen
• senin

- Maalesef, sen ve ben bu çalismada ortak olacagiz.
للأسف سنضطر أنا و أنت أن نشترك في هذا الأمر

Ben ona güveniyorum o yüzden sen de bana güvenmek zorundasın.
حسنا ، انا أثق بها إذا عليك أنت أن تثق بي

Ben işadamı oluyorum ki, sen de deli bilim adamı olasın.
أنا أعتني الجانب التجاري بحيث يمكنك أنت أن تصبح العالم المجنون

- Ekibim sahte kaseyi halledebilir sen alıcı meselesini halledebilir misin?
سيهتم بأمر الوعاء ، هل تستطيع أنت أن تهتم بأمر المشترين؟

Ben de içeri girmek istiyorum. Onu görmeyi en az senin kadar istiyorum.
أنا أريد الدخول ايضا أريد انا أراه مثل ما تريد أنت أن تراه

Onlar gibi olmak istemiştim. sen de aynı şekilde Ike ve Finn gibi olmak istiyorsun.
حاولت أن أكون مثلهما مثلما تحاول أنت أن تكون مثل أيك و فين

Neden sen ve ben birbirimizden nefret etmek zorundayız?
لماذا يجب علينا أنا و أنت أن نكره بعضنا بعضاً ؟

Ayrılmayı benim kadar sen de istedin Alvy.
يا الفي، أردت أنت أن ننفصل تماماً كما أردت أنا

Benim mi başlamamı istersin yoksa sen mi başlamak istiyorsun?
هل تريدني أن أضرب الضربة الأولى أم تريد أنت أن تضرب الضربة الأولى؟

Belki de hepsi gelir, ama o zaman sen neyin yanlış gittiğini gösterebilirsin.
أو ربما كلهم يأتون وتستطيع أنت أن تكشف الشيئ الخطأ

Peki sen bunun bir gizli dosya olmama ihtimalini kabul edemez misin ?
هل يمكنك أنت أن تقر بإحتمال أن هذا ليس من ضمن الملفات الخفية ؟

Bu sefer paraları ben toplayacağım ve sen ölebilirsin.
هذه المرة سأجمع أنا النقود ويمكنك أنت أن تموت

Sadece tek kolum var. sen benim yerime birşeyler yapmalısın. Bana bir kazak getir.
أملك ذراع سليم واحد ، يجب عليك أنت أن تساعدني أحضر لي المعطف

Bunu insanlardan isteyemem? sen isteyebilirmisin?
لا أقدر أن أسأل الناس أن يفعلوا هذا هل ستطلبين أنت أن يفعلوا ذلك؟

Olmaz! Asıl sen kazanmama izin ver. Karım pısırığın teki olduğumu düşünüyor.
مستحيل,بل عليك أنت أن تدعنى أربح وإلا ظنت زوجتى أننى ضعيف

sen bastonsuz ya da köpeksiz nasıl rahat dolaşıyorsun?
كيف يمكنك أنت أن تتجول هكذا بدون عصا أو كلب؟

sen belki bütün ailevi sorumluluklarını bırakmış olabilirsin, ama ben yapamıyorum.
يمكنك أنت أن تتخلى عن كل مسئولياتك كوالد لكن لا يمكنني أنا

sen onu ava gönderdin. Biraz tatil yapmaya mı?
لقد قمت انا وماك بالتخطيط لعطلة نهاية الاسبوع وقد أمرته أنت أن يذهب للصيد

Başka bir şekilde ifade edeyim o zaman. senin kalmasını söylemeni istiyordu.
دعني اعيد هذا، لقد أرادت منك أنت أن تطلب منها بأن تبقى

senin de yapabileceğin bir şey için onu neden arayayım ki?
لماذا أتصل به إذا كان بإمكانك أنت أن تفعل هذا ؟