"أنت السبب" - Traduction Arabe en Turc

• sebebi sensin
• nedeni sensin
• Sorun sen
• senin suçun
• sebebi sendin
• sebebi sizsiniz
• Bunu sen
• sebebi sen
• ettiren sen
• nedeni sendin
• senin yüzünden
• sorumlusu sensin
• sebebim sensin

Bill, Jack'in ne yapmaya çalıştığını anlamamın sebebi sensin.
بيل .. أنت السبب الذى جعلنى أكتشف ما الذى كان يفعله

İçmeye başlamamın ilk sebebi sensin!
أنت السبب الذي جعلني أبدأ باحتساء الكحول أصلاً

Beatrice'in ıstırabının ve pek çok kişinin lanetinin gerçek sebebi sensin.
أنت السبب الحقيقي في معانات بياتريس ومعانات آخرين كثر

Herkesin bu gece burada toplanma nedeni sensin. Konuşmanı duymalılar.
.أنت السبب لقدوم الجميع هنا الليلة إنّهم بحاجةٍ لسماعك تتحدث

Özür dilerim. Bunu yapamam, üzgünüm. Sorun sen değilsin.
انا اسفه، لا أستطيع فعل هذا أنا أسفه ,ليس أنت السبب

Sakın bunun için rahibeleri suçlama. Bu utancın sebebi sensin.
إياك أن تجرؤي على لوم الراهبات على هذا، أنت السبب في هذا العار

Yüzümde her gün bir gülümsemeyle uyanmamın sebebi sensin.
أنت السبب فى رسم الإبتسامة على وجهى كل صباح.

Çocukken bende, sihir ekipmanların vardı, sihirbazlığa başlamamın sebebi sensin.
لقد كان عندي أداوتك السحرية عندما كنت طفلاً أنت السبب في كوني ساحراً

Biyoloji dersinde kukla ameliyat etmemizin sebebi sensin demek.
إذن أنت السبب الذي جعلنا نُشَرِّح دمية في حصّة العلوم اليوم

Aslında korunmaya ihtiyacım olmasının sebebi sensin.
أنت السبب الذي جعلني أحتاج للحماية من البداية

Zenciler hep geç kalır denmesinin sebebi sensin.
أنت السبب وراء القول بأن السود، يتأخرون دوماً.

Araba kullanamamamın nedeni sensin.
حسنا، أنت السبب فى كونى لا أستطيع القيادة0

İkinci bir şansı hak etmesinin tek nedeni sensin.
أنت السبب لماذا الحصول على انها فرصة ثانية.

- Benimle ilgilenmediğinden. - Sorun sen değilsin, ben sadece...
لأنك لست مهتم بي لم تكوني أنت السبب

Tüm bu felaketler senin suçun.
وكل هذه التراجيديا أنت السبب فيها

Demek bu bok kuyusunda sıkışıp kalmamın sebebi sendin.
إذن أنت السبب أنني مُعلق هنا في تلك حفرة القذارة

Oscar Wilde. Ona âşık olmamın yegâne sebebi sizsiniz.
أوسكار وايلد، أنت السبب لجعلي أقع في حبه

Bütün bu zaman boyunca çocuğumuzun olmamasının nedeninin ben olduğumu düşündürdün ama aslında Bunu sen önlüyormuşsun.
كل هذه الفترة جعلتني أظن أنا السبب في عدم إنجاب الأطفال بينما كنت أنت السبب

Hayatım değişmek üzere mi ve sebebi sen misin bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إن كانت حياتي ستتغير وإن كنت أنت السبب

Ailenin soyunu devam ettiren sen kaldın.
أنت السبب الوحيد في إستمرار العائلة

Hyde, bizim bu saçma sapan şeyleri yapmamızın nedeni sendin.
هايد, أنت السبب في أننا نفعل هذا الأمور الغبية وعديمة الإحساس

Zaten tüm gün oturuyorum. Bunu senin yüzünden yapıyoruz, o yüzden git başka bir yerde dikil.
أنت السبب في هذا الإجتماع ،إذهب وقف في مكان آخر

Bitkisel hayatta olup da tekerlekli sandalyede oluşunun sorumlusu sensin.
أنت السبب في في الحالة التي وصل إليها، لذلك يجب أن تتجشم المشقـة وتعتني به.

Komediye başlama sebebim sensin.
أنت السبب في دخولي عالم الكوميديا