| - Baba, Ağlıyor musun? | Open Subtitles | عليك أن تدعني أخبره أبي, هل أنت تبكي ؟ |
| - Söylesene Ağlıyor musun? | Open Subtitles | عندما حملتني فوق العتبة -هيا أنت تبكي ؟ |
| Bebeğim Ağlıyor musun? | Open Subtitles | حبيبي هل أنت تبكي ؟ |
| Sen ağlıyorsun ve biz seks pratiği O lanet küçük cadı | Open Subtitles | أنت تبكي و نحن نمارس الجنس أيها العاهرة الصغيرة اللعينة |
| Gemin batıyor ve Sen ağlıyorsun? | Open Subtitles | إن سفينتك تغرق و أنت تبكي ؟ |
| Paketi açtığımda ağlamaya başladım, ve annem geldi ve dedi ki, 'Hiç tanımadığın akrabaların için mi ağlıyorsun?' Ve ben de dedim ki, 'Benim sahip olduğum hastalığın aynısına sahipti.' Şimdi bunu sana yazarken ağlıyorum. | TED | بينما أنا أفتحها، بدأت بالبكاء، و جاءت أمي و قالت، 'هل أنت تبكي على الأقارب الذين لم تعرفهم قط؟' فقلت: 'لقد عانت من نفس المرض الذي أعاني منه.' إنني أبكي الآن بينما أكتب هذه الرسالة. |
| - Ağlıyorsun. - Ben ağlamıyor. | Open Subtitles | أنت تبكي - أنا لست أبكي - |
| Ağlıyor musun baba? | Open Subtitles | هل أنت تبكي يا أبي؟ |
| Ağlıyor musun Alex? | Open Subtitles | هل أنت تبكي يا "أليكس"؟ |
| - Ağlıyor musun, aptalcığım? | Open Subtitles | - هل أنت تبكي, أنت سخيف ؟ |
| Ağlıyor musun? | Open Subtitles | ! هَل أنت تبكي ؟ |
| - Ağlıyor musun sen? | Open Subtitles | -هل أنت تبكي ؟ -لا |
| Ağlıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت تبكي ؟ |
| Ağlıyor musun? | Open Subtitles | أنت تبكي ؟ |
| Ağlıyor musun? | Open Subtitles | أنت تبكي ؟ |
| Ağlıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت تبكي ؟ |
| Aman Tanrım! Sen ağlıyorsun. | Open Subtitles | يا إلهي، أنت تبكي! |
| Hey adamım Sen ağlıyorsun | Open Subtitles | يا للهول! أنت تبكي بالفعل. |
| Biz senin yanındayız,ama Sen ağlıyorsun. | Open Subtitles | -فهمنا أنت تبكي |
| Afrika'daki çocuklar için mi ağlıyorsun? | Open Subtitles | أنت تبكي من أجل الأطفال في أفريقيا؟ |
| - Saygı istediğin için mi ağlıyorsun? | Open Subtitles | و أنت تبكي لأنك تريد الإحترام؟ |
| - Ağlıyorsun aslında. | Open Subtitles | -حسناً، أنت تبكي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 