"أنت تتساءل" - Traduction Arabe en Turc

• merak ediyorsun
• merak ediyorsunuz
• merak ediyorsunuzdur
• olduğunu merak ediyorsundur

Neden benimle konuştuğu gibi seninle konuşmadığını merak ediyorsun.
أنت تتساءل لماذا لا تتحدّث إليك كما تتحدّث إليّ.

Hayatımı kurtardığın için sana karşı borçlu hissedip hissetmeyeceğimi belki de sizinkileri kırıp geçirme konusunda fikrim değişir mi diye merak ediyorsun.
أنت تتساءل إذا كنتُ أشعر بالدين لك لإنقاذُك حياتي ربما، سأغيرُ رأيي

Kevin'i öldürdüğümü düşünüyorsun, şimdi de Adam'ı öldürüp öldürmediğimi merak ediyorsun.
و الآن أنت تتساءل فيما إذا كنت قد قتلت (آدم تاورز)

Bu harika tüfeğin nereden çıktığını merak ediyorsunuz, değil mi kaptan?
بالتأكيد أنت تتساءل أيها الربان من أين أتيت بهذه البندقية اللطيفة

Niye hiç aramadığımı merak ediyorsunuzdur.
أنت تتساءل على الٔارجح لماذا لم أتصل، صحيح؟

Herhalde sirk Amsterdam'dayken Berlin'de ne işim olduğunu merak ediyorsundur.
أنت تتساءل ماذا أفعل في برلين بينما السيرك في أمستردام 56 00: 08: 01,521

Sana formülü verip, vermeyeceğimi merak ediyorsun
أنت تتساءل هل أعطيتك تركيبة زائفة

Ve bir de seni neden bu kadar sevdiğimi merak ediyorsun.
أنت تتساءل لماذا انا أحبك كثيراً

Nerede olduğunu merak ediyorsun.
أنت تتساءل أين أنت

Neden burada oluğumu merak ediyorsun?
أنت تتساءل لمَ أنا هنا.

Şimdi muhtemelen sıradaki ne diye merak ediyorsun.
الآن وربما أنت تتساءل "ماذا بعد؟"

Ve şunu merak ediyorsun...
: و أنت تتساءل

Bu görev için neden beni seçtiklerini merak ediyorsunuz.
أنت تتساءل لم اختاروني لهذه المهمة

Muhtemelen burada ne aradığımı merak ediyorsunuzdur.
على الأرجح أنت تتساءل عما أفعله هنا

Günaydın Adam, muhtemelen nerede olduğunu merak ediyorsundur.
"رائع "آدم بالتأكيد أنت تتساءل أين أنت