"أنت تضيع وقتك" - Traduction Arabe en Turc

• Zamanını boşa harcıyorsun
• Vaktini boşa harcıyorsun
• Vaktini harcıyorsun
• Zamanını harcıyorsun
• Boşa zaman harcıyorsun
• Zamanini bosa harciyorsun

Mermi kovanlarının hepsi incelendi. O silahları asla bulamayacağız. Tam profesyonel işi, Zamanını boşa harcıyorsun.
جعلنا قسم المقذافية يفحص كل الرصاصات لن نرى أبداً المسدسات,لقد كان محترفاً للغاية,أنت تضيع وقتك

- Ayrıca Zamanını boşa harcıyorsun.
بالاضافة, أنت تضيع وقتك, تلك الاشياء مزيفة

Onların direncini zayıflattım ve bu arada bu işin başarılı olabileceğine dair hiçbir inançları yoktu, bana "Zamanını boşa harcıyorsun. Kızın hakkında çok üzgünüz."
ارهقتهم، ولم يكن لديهم أمل في نجاح هذا الدواء، وحاولوا أن يقولوا لي: "أنت تضيع وقتك فحسب

Böyle boş şeylerle Vaktini boşa harcıyorsun.
أنت تضيع وقتك دائماً على الأشياء بلا فائدة

Hayır. Ben... Vaktini boşa harcıyorsun.
لا، أنت تضيع وقتك لا يمكنني أن أتحدث الآن

Vaktini harcıyorsun Urich. Görülecek bir şey yok.
أنت تضيع وقتك يا اريش لا يوجد شيئا تراه هنا

- Zamanını harcıyorsun, bu o değil.
أنت تضيع وقتك, ان هذا الشخص ليس منهم

Boşa zaman harcıyorsun, bana tekrar sorarsan aynı şeyi söyleyeceğim.
أنت تضيع وقتك , سأخبرك بما أخبرتك إياه سابقاً

Zamanını boşa harcıyorsun. Sana bilgi vermeyeceğim.
أنت تضيع وقتك أنا لن أزودك بأى معلومات

Direnerek Zamanını boşa harcıyorsun
أنت تضيع وقتك في المقاومة

Zamanını boşa harcıyorsun. Asla görmeyecekler.
أنت تضيع وقتك لن يرونا أبداً

Zamanını boşa harcıyorsun, patlak gözlü.
أنت تضيع وقتك يا رجل

- Zamanını boşa harcıyorsun.
. أنت تضيع وقتك

Onunla konuşarak Zamanını boşa harcıyorsun.
أنت تضيع وقتك بالتحدث معه

Vaktini boşa harcıyorsun. Yeni bir takıma ihtiyacımız var.
أنت تضيع وقتك نحن بحاجة لفريق جديد

Hayır, JT unut gitsin, tamam mı? Vaktini boşa harcıyorsun.
(لا , إنسي الامر يا (جي تي أنت تضيع وقتك

Sana ait olmayanları almaya çalışıyorsun. Vaktini harcıyorsun.
توقف عن محاولة أخذ ما ليس لك أنت تضيع وقتك

Bak, güven bana, burada Vaktini harcıyorsun.
ثق بى أنت تضيع وقتك هبائا هنا

Ohh, biliyorum. "Zamanını harcıyorsun Joe" diyeceksin ama bahse var mısın?
أوه , أعلم بأنك ستقول ( أنت تضيع وقتك يا جو) هل تريد أن تراهن على ذلك

Bu okunabilir değil. Zamanını harcıyorsun.
إنه غير مقروء أنت تضيع وقتك

Şimdi sen şu aptallıkla Boşa zaman harcıyorsun.
والآن أنت تضيع وقتك بهذه الحماقة

Zamanini bosa harciyorsun.
أنت تضيع وقتك