| Gidiyor musun kızım? | Open Subtitles | يا بنيتى أنت ذاهبة ؟ لا تبكى هكذا |
| Dansa Gidiyor musun? | Open Subtitles | إذاً، هل أنت ذاهبة للحفل ؟ |
| Bayan, siz de mi o yöne gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة لنفس الطريق أيضا يا استاذة؟ |
| Bayan, siz de mi o yöne gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة لنفس الطريق أيضا يا استاذة؟ |
| Bu yolculuğa çıkacağım derken onunla beraber mi gidiyorsun? | Open Subtitles | ألهذا أنت ذاهبة في هذه السفرة أنتِ ذاهبة معه؟ |
| Lezbiyen arkadaşlarını görmeye mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة لرؤية صديقاتك السحاقيات؟ |
| Oh, Gidiyor musun? Bu çok kötü. | Open Subtitles | آه, أنت ذاهبة بعيداً هذا حزين |
| Peki. Gidiyor musun yani? | Open Subtitles | إذاً أنت ذاهبة ؟ |
| - Gidiyor musun? | Open Subtitles | -هل أنت ذاهبة ؟ |
| Sen de Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة ؟ |
| Hollywood'a gidiyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنت ذاهبة إلى هوليود، أليس كذلك؟ |
| Hubei'ye mi gidiyorsunuz, ne için? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة الى هيوبي؟ ماذا ستفعلين؟ |
| Pardon, Argenton'a mı gidiyorsunuz? | Open Subtitles | عفواً، هل أنت ذاهبة إلى "أرجنتون"؟ |
| Afedersiniz. Argenton'a mı gidiyorsunuz? | Open Subtitles | عفواً، هل أنت ذاهبة إلى "أرجنتون"؟ |
| Hastaneye şimdi mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة إلى المستشفى الآن؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل .. هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟ |
| Hemen mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة الآن؟ |
| Bekle, Tibby'nin ailesinin yıldönümüne Brian'la birlikte mi gideceksin? | Open Subtitles | انتظري.. أنت ذاهبة إلى حفلة ذكرى زواج والدي.. تيبي.. |
| Randevuya falan mı çıkıyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة في موعد أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Gecenin bu saatinde nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة في هذا الوقت من الليل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 