"أنت سَتصْبَحُ" - Traduction Arabe en Turc

• olacaksın

Geçen sefer kazanmamız gerekirdi, ama bu defa korkunç olacaksın, evlat.
آخر مَرّة نحن يجب ان رَبحَ , لكن هذا الوقتِ أنت سَتصْبَحُ مخيفَ، يا فتى.

Gül şimdi, aşağılık herif hayatının geri kalanında... birinin orospusu olacaksın.
إضحك الأن يا أبن العاهرة لكن على بقائك طول حياتك في السجن أنت سَتصْبَحُ كلباً لشخصاً ما

Bundan sonra... benim şahsi ayakçım olacaksın.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، أنت سَتصْبَحُ خادمي الشخصي

Yani burada dışarda olacaksın, ve bende içerde yanlız olacam ?
لذا أنت سَتصْبَحُ خارج هنا، وأنا سَأكُونُ في هناك لوحده؟

Bir dakika, bütün hafta sonu gemide mi olacaksın?
الإنتظار، أنت سَتصْبَحُ على الذي يَنطلقُ كُلّ عطلة نهاية إسبوع؟

-Çok iyi bir büyükanne olacaksın.
أوه، أنت سَتصْبَحُ الجدة الجيّدة جداً.

Bütün gece bu ruh hali içinde olacaksın, değil mi?
أوه، أنت سَتصْبَحُ مثل هذا طوال اللّيل، أليس كذلك؟ - McGinty؟

Adrian, iyi olacaksın.
أدريان، أنت سَتصْبَحُ لَطِيفَ.

Bir NBA yıldızının karısı olacaksın.
أنت سَتصْبَحُ زوجةَ نجمِ إن بي أي.

İyi olacaksın, Quentin, söz veriyorum.
أنت سَتصْبَحُ لَطِيفَ، كوينتن، أَعِدُ.

O araba kullanırken sen de Sadie'nin gözleri olacaksın.
أنت سَتصْبَحُ عيونَ سادي كما تُوصلُنا.

Bunu düşündüğüne bile pişman olacaksın.
أنت سَتصْبَحُ آسفَ إعتقدتَ ذلك.

Yağ gibi olacaksın, hızlı, İtalyan canavarı!
أنت سَتصْبَحُ مجنون , وحش إيطالي سريع!

Ünlü birisi olacaksın.
أنت سَتصْبَحُ مشهورَ.

Bütün gece bu ruh hali içinde olacaksın, değil mi?
- أنت سَتصْبَحُ مثل هذا طوال اللّيل؟

İyi olacaksın Matt.
أنت سَتصْبَحُ لَطِيفَ، مات.

Sen Scambo-Ülke'nin yıldızı olacaksın.
أنت سَتصْبَحُ نجم سكامبولاند

Oldukça iyi bir polis olacaksın.
أنت سَتصْبَحُ a شرطي جيّد جداً.

Eric, iyi olacaksın.
إيريك، أنت سَتصْبَحُ لَطِيفَ.

Tek sorumlu sen olacaksın, anlaştık mı?
أنت سَتصْبَحُ 100 % مسؤول، حَسَناً؟