Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنت لست جدي" - Traduction Arabe en Turc
-
Ciddi olamazsın
| Ciddi olamazsın. Benden daha olgun olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنت لست جدي هل تظن أنك أكثر نضجاً مني؟ |
| - Ciddi olamazsın. - Bu şeyleri öldürmesi zor. | Open Subtitles | ــ أنت لست جدي ــ من الصب قتلهم |
| Ciddi olamazsın Manu. | Open Subtitles | أنت لست جدي يا (مانو) |
| - Ciddi olamazsın! | Open Subtitles | - أنت لست جدي! |