"أنت ما كَانَ" - Traduction Arabe en Turc

• değildin

Almak zorunda değildin, Ama teşekkürler
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَحْصلَ عليني أيّ شئَ. شكراً.

Bunu yapmak zorunda değildin.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك.

Boltonlara pisliğin teki gibi davranmak zorunda değildin.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَكُونَ مثل هذا المُتسكّعِ إلى

Bana bir şey almak zorunda değildin.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَحْصلَ عليني أيّ شئَ.

- Bunu yapmak zorunda değildin.
- أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك.

- Bunu yapmak zorunda değildin.
- أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ هذا.

- Bunları yapmak zorunda değildin.
- أنت ما كَانَ يجب عليكَ أَنْ تَعمَلُي كُلّ هذا