| Bu iyi. Şimdi, biraz uyu. Çok Yorgunsun. | Open Subtitles | جيد تمددى هنا وخذى قيلوله أنت متعبة جدأ |
| Yorgunsun, yoksa bizi böyle hızlıca ortalıkta bırakmazdın. | Open Subtitles | أنت متعبة أو أنك تعلنين هزيمتنا بسرعة |
| Yorgunsun, ben de dökülüyorum. | Open Subtitles | أنت متعبة و أناكذلك. |
| Tabii ki Yoruldun, çok şey atlattın, hepsi bu. Belki. | Open Subtitles | بالتأكيد أنت متعبة لقد مررت بالكثير ، هذا كل ما في الأمر |
| - Sen Yoruldun mu? | Open Subtitles | نعم هل أنت متعبة أو هناك شيء ما ؟ |
| Replik böyle. Yorulmuşsun sen. Şu an algılayamıyorsun. | Open Subtitles | هكذا تكون ، أنت متعبة لذلك لا تقومين بالإستيعاب |
| - Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنت متعبة ؟ |
| Yorgunsun kafan karışık.. | Open Subtitles | مارثا ، أنت متعبة ومجهدة |
| Biraz Yorgunsun, aşkım. | Open Subtitles | أنت متعبة فقط؛ عزيزتي |
| Niye bu kadar Yorgunsun? | Open Subtitles | لماذا هل أنت متعبة ؟ |
| -Tabiki Yorgunsun... | Open Subtitles | -بالطبع أنت متعبة |
| - Neden bu kadar Yorgunsun? | Open Subtitles | - لماذا أنت متعبة جدا؟ |
| Yorgunsun. | Open Subtitles | أنت متعبة |
| Yoruldun, değil mi? | Open Subtitles | أنت متعبة. صحيح؟ |
| Yoruldun, bitip tükendin. | Open Subtitles | أنت متعبة ،مرهقة |
| Yoruldun. | Open Subtitles | أنت متعبة |
| Neden Yoruldun? | Open Subtitles | مم أنت متعبة ؟ |
| Baksana ne kadar Yorulmuşsun. | Open Subtitles | انظري كم أنت متعبة |
| Çok Yorulmuşsun. | Open Subtitles | أنت متعبة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 