Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنت مغادر" - Traduction Arabe en Turc
-
Gidiyor musun
-
- Gidiyor
-
Ayrılıyor musun
-
Çıkıyor
| Gidiyor musun? | Open Subtitles | أنت مغادر بالفعـل |
| Gerçekten Gidiyor musun? | Open Subtitles | إذاً أنت مغادر ؟ |
| Hemen Gidiyor musun? | Open Subtitles | -هل أنت مغادر الآن ؟ - نعم أنا ... |
| - Gidiyor musun, Alexandre? | Open Subtitles | -هل أنت مغادر يا (أليكسندر)؟ |
| - Gidiyor musun? | Open Subtitles | أنت مغادر ؟ |
| Ne? Ayrılıyor musun? | Open Subtitles | ماذا أنت مغادر ؟ |
| Gidiyor musun? | Open Subtitles | أنت مغادر ؟ |
| Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل أنت مغادر ؟ |
| - Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل أنت مغادر ؟ |
| Gidiyor musun? | Open Subtitles | هل أنت مغادر ؟ |
| - Ayrılıyor musun? | Open Subtitles | - أنت مغادر |