"أنت مُحق" - Traduction Arabe en Turc

• Haklısın
• Haklısınız
• Haklıydın
• Doğru

Tamam, teknik olarak Haklısın ama bu sana yardım etmemi gerektirmez.
حسناً، علمياً أنت مُحق ولكن هذا لا يعني أن عليّ مساعدتك

Haklısın baba.Haklısın Bu yaptığım oldukça kötüydü.
أنت مُحق يا أبي. أنت مٌحق. ما فعلته كان سيئاً جداً.

Evet, Haklısın. Daha önce de duydum.
أتعلم ، أنت مُحق لقد سمعت هذا الكلام من قبل

Haklısın. Kontratının son iki senesi için ödeme yapmak zorundalar.
و أنت مُحق ، يجب أن يدفعوا لك للسنتين المتبقية من عقدك.

En azından o kısmı için Haklısınız.
حسناً، أنت مُحق حول تلك الجزئيّة على الأقل.

Evet, Haklısın. Birisi bir şey arıyormuş.
،حسنًا، أنت مُحق أحدهم كان يبحث عن شيءٍ ما

Haklısın. Hayatta kalmak istiyorsan.
أنت مُحق إذا كنت تريد ان تبقى على قيّد الحياه

Haklısın değilim ama böylesi çok daha temiz olacak.
أنت مُحق. ليس عليّ ذلك، لكنّ الأمر أنظف بهذه الطريقة.

Çok Haklısın, orada olmalıydın.
أنت مُحق بأن كان عليك التواجد في الجنازة.

Daha fazlası lâzım, veya Haklısın, vaktimi boşa harcıyorum.
أنا أريد أكثر من هذا، أو أنت مُحق. إني أضيع وقتي في هذا.

Muhtemelen Haklısın, Irv. Başka ne vardı?
أنت مُحق بشكل كبير يا إيرف ، ماذا غير ذلك ؟

Sakinleş. Evet, evet. Haklısın.
استرخى نعم , نعم , نعم , أنت مُحق أنا لم أقم بمعالجة هذه الكمية من الأموال فى حياتى من قبل

Haklısın, Lobos ile ben iyi anlaşamadık ama bu benim organizasyondaki önemimi bilmemesi gerektiği anlamına gelmez.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة

Haklısın ancak köpek gibi de ele geçirilmeyeceğiz.
.. أنت مُحق ولكننا لن نبقى مُطاردين كالكلاب إيضًا

Haklısın. Birlikte çalışmamalıyız.
أنت مُحق ، لا ينبغي علينا العمل معاً على تلك القضية

Pekala, bir tankere ihtiyacımız olduğu konusunda Haklısın.
حسناً، أنت مُحق ما زال علينا الوصول الى الخزان

Kesinlikle Haklısın. Denedim, başaramadım.
. أنت مُحق تماماً حاولت و فشلتُ

Evet, Haklısınız.
حسناً، أنت مُحق ، مما كُنت قادراً على إيجاده

Hiçbir zaman başarılı olunamazdı, Haklıydın.
أنت مُحق ، ما كان الأمر لينجح على الإطلاق

Evet bu Doğru! Ama çalışmayla bir ilgisi yok bunun!
أجل , أنت مُحق ولكن لايوجد أفضل من العمل