"أنفقوا" - Traduction Arabe en Turc

• harcadılar
• harcamışlar
• harcadıkları

Şu tuzağı kurmak için çok para harcadılar.
لقد أنفقوا الكثير من المال من أجل نصب ذلك الكمين

Onu yakalamak için milyonlar harcadılar.
لقد أنفقوا ملايين الدولارات ليقبضوا عليه

Bilim adamları bu konuda yıllardır milyarlarca dolar harcadılar.
قضى العلماء عقوداً و أنفقوا مليارات الدولارات على هذا المسعى

Vay. Bu davetiyeye bayağı para harcamışlar.
لابد أنهم أنفقوا مبلغا وقدره على هذه الدعوة

Beyler, bu pornoya çok fazla para harcamışlar
يا رجل ، أنفقوا الكثير من المال علىهذاالفيلمالإباحي.

*****Görünüşe göre 5 milyon dolar harcadıkları yepyeni, son teknoloji ağın girilmesi imkansız olduğunu inkar ediyorlar.
يبدو أنهم أنفقوا 5 ملايين على شبكة جديدة حديثة يدعون أنها غير قابلة للاختراق

Her şeyi değiştirmek için sahip oldukları her kuruşu harcadılar.
لقد أنفقوا كل فلس يملكونه ليغيروا كل شيء بإستطاعتهم.

Çünkü son 30 yıl içinde, otomotiv endüstrisinin dışındaki insanlar gerekli mucizeleri yaratmak için milyarlar harcadılar, ancak tamamen farklı amaçlar için.
لأن على مدار الثلاثين سنة الفائتة أُناس من خارج مجال صناعة السيارات أنفقوا مليارات لا تُحصى لصناعة المعجزات اللازمة ولكن لأغراض مختلفة تمامًا

Bütün paralarını beni buraya göndermek için harcadılar.
لقد أنفقوا كل المال بإرسالي إلى هنا

Edison'un yeni icadı olan "ampul"ün Avrupa'daki patenti için milyonlar harcadılar.
أنفقوا الملايين لشراء براءة الاختراع الأوروبية لاختراع (اديسون) الجديد، المصباح الكهربائي.

(Kahkahalar) Ama bu reklamı 2000 yılı Süper Kupa'da yayınlamak için üç buçuk milyon dolar harcadılar, o sırada yıllık cirolarının sadece bir milyon dolar olmasına rağmen.
(ضحك) لكنهم أنفقوا ثلاثة ملايين ونصف من الدولارات لأجل بثّ إعلان السوبر بول 2000 هذا على الهواء! على الرغم من ذلك - وفي الوقت نفسه -، كانت الإيرادات السنويّة مليون دولارٍ فقط.

Ünlü bir doktora estetik yaptırmak için tüm paralarını harcamışlar.
يقولون أنهم أنفقوا كل مالهم عند دكتور شهير

Her neyse, sincapları karşı karşıya güvenle geçebilsinler diye köprüye 150 bin euro harcamışlar.
على أية حال أنفقوا 150 ألف يورو على الجسر على طريق حتى تستطيع السناجب العبور بأمان

Görüyorum ki büyükbabamın altınlarını akıllıca harcamışlar.
انا أرى أنهم أنفقوا ذهب جدى بحكمة

Bu boka iyi para harcamışlar.
لقد أنفقوا بعضَ المال على هذا الشيء

Genetik silahlar üretmek için milyarlarca dolar harcamışlar.
لقد أنفقوا بلايين الدولارات لتطوير

- Eşlerimiz birlikte biraz para harcamışlar. - Evet.
ـ أظن زوجاتنا أنفقوا بعض المال ـ أجل

Yani şimdi düzgün bir Hulk filmi yapmak için harcadıkları paraya bakarsak, gerçek bir Hulk yapabilirler.
كل ما أقوله , انه لو أنفقوا مالاً (محاولين صنع فلم محترم عن الخارق الأخضر (هالك ربما امكنه ان يعملوا (هالك) حقيقيّ