"أنك أتيت" - Traduction Arabe en Turc

• Gelmen
• Gelmene
• gelmişsin
• geldiysen
• sen geldin
• Geldiğin için
• gelmiş
• gelmişsiniz
• için geldiğini

Sadece özür dilemek için bu kadar yolu Gelmen gururumu okşadı.
أشعر بالأطراء أنك أتيت كل هذا الطريق لتقوم بتصحيح الأمور

Üçüncü mevkide Gelmen çok yazık.
للأسف أنك أتيت في الدرجة الثالثة

Gelmene sevindim, ama artık gitmelisin.
حسناً, أنا مسرور أنك أتيت, لكن الآن عليك المغادرة.

İyi, gelmişsin. Bir şeyler ye.
،جيد أنك أتيت تناول بعضا من الطعام

Beni öldürmeye geldiysen bu bugünlerde bile, bu o kadar kolay değil.
لو أنك أتيت لقتلى ففى هذه الأيام هذا ليس بالشىء الهين حسنا

Sonra sen geldin ve onları öldürdün.
ثم أنك أتيت وقتلتهم

bir iddia uğruna o kadar yolu Geldiğin için üzgünüm ama seni aramasını falan söylemedim yani.
أنا لم أطلب منها الاتصال بك، وتعلم, أنا آسفة حقا أنك أتيت كل هذه المسافة بسبب نداء كاذب.

Daha önce gelmiş olsaydınız, peder. Lütfen böyle düşünmeyin...
لو أنك أتيت مبكراً قليلاً ..أرجوك لا تفكر

O zaman iyi ki bana gelmişsiniz... sizi göğsüme bastırıp saçınızı okşayarak... her şeyin yoluna gireceğini söylerim.
من حسن حظك أنك أتيت إلي إذاً سأضمك إلى صدري وألمس لك شعرك وأقول لك إن كل شيء سيسير على ما يرام

Olur da uyanırsa, ziyaret için geldiğini söyleriz.
إن استيقظت, سنخبرها أنك أتيت للزيارة من الغابة

Buraya yaralı Gelmen çok yazık.
من المؤسف أنك أتيت إلى هنا مصابا

Buraya Gelmen çok hoş. Bunun için minnettarım.
من الرائع, أنك أتيت هنا أقدر ذلك جداً

Yeşu, bana Gelmen yeter bile.
يشوع يكفي جدا أنك أتيت لي

Gelmen harika.
عظيم جداً أنك أتيت.

Benimle birlikte Gelmene çok sevindim. Gelmeseydin gerçekten çok üzülürdüm.
-انا سعيدة أنك أتيت معي , لو لم تأتي لكنت حزينة

Gelmene sevindim.
سعيدة أنك أتيت.

Tedbirli gelmişsin bakıyorum, komutan.
أرى أنك أتيت متحضراً لهذا، أيها الرقيب.

İnanamıyorum, bana karşı öyle iyisin ki kapıma kadar gelmişsin.
...لا أصدق ذلك، أنك أتيت بنفسك إلى أعتاب بابي

Beni öldürmeye geldiysen bu bugünlerde bile, bu o kadar kolay değil.
لو أنك أتيت لقتلى ففى هذه الأيام هذا ليس بالشىء الهين

Buraya onu öldürmeye geldiysen şimdiden söylemiş olayım buna müsaade etmem.
لو أنك أتيت هنا لقتله سوف أقول هذا لك الآن لن أدع هذا يحدث

sen geldin İyi ki.
من الجيد أنك أتيت.

Çok şükür ki sen geldin.
الحمدلله ، أنك أتيت

Savaş baltalarını kuşanmayıp bizimle Geldiğin için sağ ol.
أنك أتيت هنا ولوحت بالعلم الأبيض

Geldiğin için gerçekten mutluyum.
أنا ممتنة للغاية أنك أتيت حقًا

Üç yıl önce gelmiş olsaydın onu sarhoş görmezdin.
لو أنك أتيت خلال السنوات الثلاثه الماضيه ماكنت لتتعثر

Kampa ölmek üzere olan 800 çocukla girdiğinizde bazıları gerçekten düşüyor ve önümde ölüyordu sanki onları kurtarmaya gelmişsiniz gibi düşünüyorlardı.
عندما تذهب إلى معسكر يحتوي على 800 طفل ومنهم من سقط امامي ومات يعتقدون أنك أتيت لخلاصهم

Buraya mücadele etmek için geldiğini sanıyordum.
ظننت أنك أتيت إلى هنا بحثاً عن تحدٍ.