"أنك تشعرين" - Traduction Arabe en Turc

• hissetmene
• hissettiğini
• gibi geldiğini
• hissediyor olmalısın

- Bu şekilde hissetmene sevindim. - Oh evet, biliyorum, biliyorum.
أنا مسرورة أنك تشعرين بهذه الطريقة نعم, أعلم, أعلم

Nasıl oldu bilmiyorum ama kendini iyi hissetmene sevindim.
لا أعرف كيف ولكن أنا مسرور أنك تشعرين بتحسن

Aramızda hiçbir şey olmadığını söyleyemezsin. Bir şeyler hissettiğini biliyorum.
لا يمكنك أن تقولي بأنه لا شئ بيني وبينك أعلم أنك تشعرين بذلك

Erin, bir seferinde doğru yolda olduğunu hissettiğini söylemiştin.
إيرين، مرة قلت أنك تشعرين بأنك على الطريق الصحيح

Her şeyin bozulmuş, zehirli gibi geldiğini biliyorum.
أعلم أنك تشعرين أن كل شيء فاسدًا ملوثًا.

Bak bunun sana gerçek gibi geldiğini biliyorum ama sana yardım bulabiliriz.
اسمعي... أفهم أنك تشعرين أنه حقيقي. لكننا نستطيع تقديم المساعدة.

Becky, kendini çok kötü hissediyor olmalısın. Ama en azından bu evlendikten sonra olmadı.
أعرف أنك تشعرين بالحزن لكن على الأقل لم يحدث ذلك بعدما تزوجتما

Burada tek başına çalışırken kendini yalnız hissediyor olmalısın.
لا بدّ أنك تشعرين بالعزلة هنا تقومين بالعمل لوحدك

Kendini tehdit edilmiş hissetmene üzüldüm.
أعتذر أنك تشعرين بالتهديد حيال ذلك

Böyle hissetmene üzüldüm.
أنا آسف أنك تشعرين بهذا

Böyle hissetmene sevindim.
جيد، أنا سعيد أنك تشعرين بذلك

Kendini terk edilmiş hissettiğini biliyorum, ama çok zor zamanlar atlattık ve ben önemli kararları, üzerlerinde en azından birkaç ay düşünmeden verecek adamlardan değilim.
أعلم أنك تشعرين و كأنه تم التخلي عنك و لكننا مررنا بوقت عصيب و حرج و أنا لست من النوع الذي يتخذ القرارات المهمة

Bak, mektuplarında bana yazdıklarından dolayı kendini savunmasız hissettiğini biliyorum.
انظرى ، أعرف أنك تشعرين بالضعف بسبب ما كنت تكتبين لى

Bunun ne kadar korkutucu olduğunu ve ne kadar güçsüz hissettiğini anlıyorum.
أفهم كم هذا مرعب، و مقدار العجز الذي لا بد أنك تشعرين به

Şu anda öyle gibi geldiğini anlıyorum Margaret ama...
أتفهم أنك تشعرين بهذا الآن لكن يا "مارغريت"...

Suçlu hissediyor olmalısın. O yüzden buraya geldin, değil mi?
لا بد أنك تشعرين بالذنب، لهذا السبب قدمت، صح؟

Gittiği için kendini çok yalnız hissediyor olmalısın. Üzgünüm.
أعتقد أنك تشعرين بالوحده و هي بعيده عنك

Üstünden koca bir yük kalkmış gibi hissediyor olmalısın.
لا بد أنك تشعرين بأن ثقلا إنزاح عنك