"أنك لم تكن" - Traduction Arabe en Turc

• değildin
• olmadığın
• olmadığınızı
• olmadığını söyle

Sana karşı bir şeyler hissetmiştim, çünkü sen herkes gibi değildin.
أنني وقعت لك لأن أنك لم تكن مثل أي شخص آخر.

Üzgünüm bizimle birlikte değildin, ama sazan balığı larvası stokladık.
مؤسف أنك لم تكن معنا لقد جهزنا للتو صغار سمك الشبوط

Orada olmadığın söylendi ama bir ilgisi olduğunu söyleyemem.
سمعنا أنك لم تكن هناك، ولكن لن أقول أنها كانت ذات صلة.

Evimizi neredeyse yakıp yıkarlarken bizimle olmadığın için mi?
أنك لم تكن بالمنزل عندما كانوا سيحرقون بيتنا؟

İzlerin yönü, sürücü koltuğunda olmadığınızı gösteriyor.
واتجاه الطباعة يعني ذلك أنك لم تكن في مقعد السائق.

Bana karşı tamamen dürüst olmadığınızı düşündüm Bay Dereham.
اعتقد أنك لم تكن أمينا تماما معي, ياسيد ديرهام

Lakap dedim. Bana yalan olmadığını söyle.
لقد قلت اسم مستعار قل لي أنك لم تكن تكذب علي

Ölmüş olman gerekirdi ama anlaşılan buna da hazır değildin.
كان يجب أن تكون ميتاً لكن يبدو أنك لم تكن مستعداً لهذا أيضاً

Oradaki en utanç verici ebeveyn sen değildin.
لا بأس ، حتى أنك لم تكن أكثر الأهل إحرجاً

Orada değildin dediysem, orada değilsindir.
إن أخبرتهم أنك لم تكن هناك فهذا يعني أنك لم تكن هناك

Herhalde Rufus'un gitarlarını çalmak için yukarıda değildin.
أفترض أنك لم تكن بالأعلى تعزف على جيتار روفس.

Bombayı test ettiğimiz gün orada olmadığın için mutluyum, Jonas.
أنا سعيد أنك لم تكن هناك يوم أن إختبرنا القنبلة جوناس

Şimdi bir duş alacağım Haziran'a kadar ve başından beri burada olmadığın gibi çıktığımda da burada olmayacaksın.
حتى يونيو وبما أنك لم تكن هنا منذ البدايه لن تكن هنا عندما أخرج

Liseli bir kız olmadığın çok belli.
من الواضح أنك لم تكن فتاة من فتيات الثانوية

Ve doğal olarak orada mutlu olmadığınızı varsaydık.
لذا افترضنا بكل بساطة أنك لم تكن سعيداً هنالك

Uzun zamandır onunla olmadığınızı biliyorum.
أعرف أنك لم تكن معه لمدة طويلة

Sadece bana diğerleriyle aranda sorun olmadığını söyle.
فقط أخبرني أنك لم تكن في مشكلة مع واحداً من الآخرين

Kutuyu Nikita'ya verecek kadar salak olmadığını söyle bana.
أخبرني أنك لم تكن غبياً بما فيه الكفاية لتعطي (نيكيتا) الصندوق