"أنك محق" - Traduction Arabe en Turc

• haklı olduğunu
• Haklısın
• Haklısınız
• haklı olduğuna
• haklıydın

Konunun hatırına haklı olduğunu varsayalım.
إنها فقط مجرد نظريه و لكن من أجل إكمال الجدال لنقل أنك محق

Filmim hakkında haklı olduğunu düşünüyorum ve sizden daha iyi hale getirmemde yardımcı olmanızı istiyorum.
أعتقد أنك محق بشأن فيلمي وأريدك أن تساعدني على تحسينه

Aslında ne söylediğini düşündüm ve aynaya baktığında senin haklı olduğunu anladım.
في الواقع، لقد فكرت فيما قلته، و... ونظرت للمرآة، ووجدت أنك محق.

Bu şekilde düşününce sanırım Haklısın.
بالنظر إلى الأمر من تلك الزاوية أعتقد أنك محق

Haklısın. Leslie kaçmışsa her saniyenin önemi var.
أنك محق , فمع أطلاق سراح ليزلى كل ثانية محسوبة

Eminim Haklısınız. Geçidi kullanmak iyi bir kaçış olur.
أنا واثق أنك محق بأخذ بوابة النجوم لتخطيط الهروب

haklı olduğuna eminim. Ama biraz tuhaf.
اجل, انا متأكدة أنك محق, انا متأكدة, إنه فقط غريب قليلاً.

annenle ben bilmeni isteriz ki.. yateneğinden vazgeçmemekle haklıydın.
أنا وأمّك نعلم أنك محق بشأن عدم تخليك عن هبتك

haklı olduğunu söylemiyorum ama görevin gerçeklerini bilmeyi hak ediyorlar.
أنا لا أقول أنك محق و لكنهم يستحقون معرفة حقائق المهمة

Esirine nöbetçilik yapacağım. Ama haklı olduğunu düşündüğümden değil.
سأراقب سجينك، ولكن ليس لأنني أعتقد أنك محق

Şimdi bile, parmaklıklar ardında, haklı olduğunu düşünüyorsun...
حتى الآن و أنت خلف القضبان أنت تظن أنك محق

Bazen haklı olduğunu itiraf etmeye bile hazırım.
وأنا مستعد أيضاً أن أعترف أنك محق بعض الأحيان

haklı olduğunu düşünürsen ne düşündüklerini umursamazsın bile.
إن كنت تعرف أنك محق لا تهتم بآرائهم

Senin en müthiş yanın, her zaman haklı olduğunu düşünmen.
أروع ما بك هو أنك تظن أنك محق دائماً

-Çok dikkatliler dedim. -Eminim Haklısın; bir dinleyeyim.
لقد أخبرتك يا نيك, أنهم بالفعل حذريين أنا متأكد أنك محق , هل يمكننى الأستماع ؟

Evet, galiba Haklısın. Göğüs-e-göğüs biletiniz, efendim.
نعم ، اعتقد أنك محق استمتع بالفيلم يا سيدي

Alexander, bence Haklısın. Daha çok çalışman gerek.
أعتقد أنك محق ألكساندر يلزمك المزيد من التمرين

Haklısın demiyorum ama haklıysan nasıl ispat ederiz?
لا أقول أنك محق لكن إن كنت, كيف سنثبت هذا؟

Gözünü ayırma. Oyun İstasyonu'nda olanlarla ilgili söyledikleriniz, sanırım Haklısınız.
ما قلته عن أن هناك شيئاً آخر . يحدث هنا، أظن أنك محق

Onun odaklanmadığını söylemek onun insan olduğunu söylemekle aynı. Yani çok Haklısınız.
أن تقول أنه لا يركز، كأن تقول أنه حيوان ذو قدمين، وما يعني أنك محق تماماً.

Eğer bu bir cinayetse, ki haklı olduğuna inanıyorum çünkü hep haklı çıkarsın, pek şansımız yok.
لو أن هذه جريمة قتل وأنا أعتقد أنك محق لانك دائماً محق سينقلب كل شيئ علينا

- Senden daha cesurum! - haklı olduğuna eminim.
أنا أشجع منك كثيراً - أنا متأكد أنك محق -

Pekala,kabul etmek istemiyorum ama sanırım sen haklıydın.
-حسناً لا أريد أن أعترف لكنني أظن أنك محق