| Ankh-Morpork'un millerce ötesinde, Girdap Düzlüklerinde, | Open Subtitles | على بعد عدة أميال من (أنك موربورك) في سهول الدوامة |
| Gündönümünün izlenmesi gereken yer Ankh-Morpork'tur. | Open Subtitles | لكن (أنك موربورك) هو المكان الذي سيكون على الانقلاب الشمسي |
| Ankh-Morpork'taki Gündönümü kutlamalarına giderken yolumuzun üzerinde. | Open Subtitles | على طريقنا إلى إحتفالات الانقلاب الشمسي في (أنك موربورك) |
| Ankh-Morpork'ta Gündönümünü kutlamıyorlar bile, değil mi? | Open Subtitles | لن يحتفلوا بالانقلاب الشمسي في (أنك موربورك)، أليس كذلك؟ |
| Pekala, bir sandalın Ankh-Morpork'a nasıl götürüleceğini kim öğrenmek ister? | Open Subtitles | حسناً، من يريد أن يتعلم كيفية تجذيف العبارة إلى (أنك موربورك)؟ |
| Evrenler içinde Ankh-Morpork'un kokusuna rakip olacak hiçbir şehir yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد مدينة في الأكوان المتعددة يمكنها منافسة رائحة (أنك موربورك) |
| - Onu Ankh-Morpork'a geri götürmek zorundayım. | Open Subtitles | يجب أن أعيده إلى (أنك موربورك) |
| Ben Ankh-Morpork'a eve gidiyorum. | Open Subtitles | -سأذهب للديار إلى (أنك موربورك ) |
| Hava kararmadan Ankh-Morpork'a varacak mıyız? | Open Subtitles | -هل سنصل إلى (أنك موربورك) قبل الفجر؟ |
| Ankh-Morpork. Şehirler arasında bir inci. | Open Subtitles | (أنك موربورك)، لؤلؤة بين المدن |
| Ankh-Morpork'a gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن ذاهبان إلى (أنك موربورك) |
| Fakat, Ankh-Morpork'tayken demiştin ki... | Open Subtitles | -لكن في (أنك موربورك) قلت ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 