"أننا نتعامل" - Traduction Arabe en Turc

• karşı karşıyayız
• Karşımızda
• uğraşıyoruz
• uğraştığımız
• uğraşıyor olduğumuz

Belli ki, izlerini yok etmeyi bilen biriyle karşı karşıyayız.
من الواضح، أننا نتعامل مع شخص يعلم كيف يخفي آثاره

Sanırım biz, transgenik bir türle karşı karşıyayız.
أعتقد أننا نتعامل مع .صنف مركّب الحمض النووي

Doğal içgüdü kaçmaktır. Büyük ihtimalle iyi eğitimli bir suikastçi ile karşı karşıyayız bence.
أودّ أن أقول أننا نتعامل على الأرجح مع مُغتال ذو تدريب عالٍ.

Zaman ayırdığınız için teşekkürler bayan. Bu Karşımızda bir şekil değiştiren olduğunu doğruladı.
شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول

Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.
أننا نتعامل مع منحرفين هنا ذو طابع إقتصادي ومالي.

Olağanüstü bir varlıkla uğraştığımız kanısındayız, herhalde bir mumya.
أعتقد أننا نتعامل مع مخلوق غير طبيعي إحتمال أن يكون مومياء

Gerçek hayattan bir sorunla uğraşıyor olduğumuz gerçeği tam olarak buranın neden temiz olması gerektiğinin nedeni.
أجل، حقيقة أننا نتعامل مع أمر حقيقي في الخارج هو بالضبط لمَ علينا التنظيف هنا.

Eğer çok küçük bir ihtimal bile varsa bu karanlık tarafa geçen bir Süpermen ile karşı karşıyayız demektir.
إن كان هناك احتمال ضئيل للغاية.. فهذا يعني أننا نتعامل مع رجل خارق انضم لجانب الشر، وهذا يعني بأنه يجب أن نكون حذرين..

Tırnak da aynı şekilde. Görünen o ki, daha önce bu bölgede görülmemiş bir yırtıcıyla karşı karşıyayız. Bu korkutucu bir düşünce.
ولا المخلب أيضًا، يبدو أننا نتعامل مع مفترس جديد لم يره أحد من قبل بهذه المستعمرة

Belli ki burada deli bir adamla karşı karşıyayız.
واضح أننا نتعامل مع مجنون ولو أدرك بأننا لن نحرر زوجته،

Siyah şapka uzmanlarından oluşan süper bir ekip ile karşı karşıyayız bence
أعتقد أننا نتعامل مع جماعه من الخبراء المحترفين ذو القبعات السوداء.

Ama bizce bir grupla karşı karşıyayız.
لكنّنا نعتقد أننا نتعامل مع مجموعة

Sanırım iki farklı profille karşı karşıyayız.
أعتقدُ أننا نتعامل مع تحليلين مُختلفين,

Nahoş bir şeyle mi karşı karşıyayız dersin?
هل تعتقد أننا نتعامل مع موضوع معقّد ؟

Yani Karşımızda hakiki profesyoneller var.
ذلك يعني أننا نتعامل مع محترفين بمعنى الكلمة.

Ve size ilk elden diyorum ki, Karşımızda samimiyetsiz ve en ufak korku kırıntısında üzerimize çullanacak bir rejim var.
وأستطيع إخبارك مباشرة أننا نتعامل مع نظام حاكم غير صريح وسوف يتشنج عند أضعف نفحة خوف

Evet. Uzaydan gelmiş yaratıklarla her zaman uğraşıyoruz.
صحيح لأنه وكما يبدو أننا نتعامل مع مخلوقات من الفضاء دائما

Bence bu muhtemelen disleksik bir psikopatla uğraşıyoruz demek.
المشكله هي أننا نتعامل مع الموت متمثلا في شخص مضطرب عقلي

Ama görünüşe bakılırsa, uğraştığımız şey klasik bir kişilik bölünmesi vakası.
لكنه يبدو أننا نتعامل مع حالة عادية من ازدواجية الشخصية

Çünkü sanırım burada uğraştığımız ikili bir obje.
لأنّي أعتقد أننا نتعامل مع غرض متفرّع

Ama varsayımlar üstünden gidiyoruz, bunların ilki de uzay çöplüğünden hasar almış bir uyduyla uğraşıyor olduğumuz.
لكننا كنّا نعمل على إفتراضات، أوّل إفتراض هُو أننا نتعامل مع قمر صناعي تضرّر بواسطة حطام فضائي.