"أننا نعيش في" - Traduction Arabe en Turc

• yaşıyormuşuz gibi
• yaşıyor olmamız
• bir evrende
• yaşadığımızı

Bir çeşit asit tribinde yaşıyormuşuz gibi bir şey.
إنه مثل لو أننا نعيش في مشروع إمكالوترا أو شيء ما

Pekala, o halde neden şu an sessiz bir Avrupa filminde yaşıyormuşuz gibi hissediyorum?
حسنا , لما أشعر أننا نعيش في فيلم صامت أوربي شرقي الأن ؟

Ayrı dünyalarda yaşıyormuşuz gibi hissediyorum kendimi.
أشعر فقط أننا نعيش في عوالم منفصلة

Tabii ki bağlamımız, teknolojinin bizim üstel hızımızı kestiği bir zamanda yaşıyor olmamız, üstelik biyolojik alem de bu durumun dışında değil.
السياق، بطبيعة الحال، هو أننا نعيش في عصر تسيطر فيه التقنية على حاضرنا بسرعة فائقة، والمجال البيولوجي ليس استثناءً.

Bu kadar şüpheci zamanlarda yaşıyor olmamız ne ayıp.
- أوليس جميلاً , أننا نعيش في زمن الشكوك ؟

Belki de yer ve zaman açısından sonsuz bir evrende yaşıyoruz.
من المحتمل أننا نعيش في كون لا متناه في كِلا الزمان و المكان

Şimdi aslında üç boyutlu bir evrende yaşadığımızı hesaba katalım. Üç boyutlu uzay tamam mı?
والان وبالأخذ بالإعتبار أننا نعيش في كون ثلالثي الأبعاد ، حسنا ، فضاء ثلاثي الأبعاد.

Sorunun kökeni de bu zaten. Modern zamanlarda yaşadığımızı sanıyoruz.
حسناً، هذه هي المشكلة نعتقد أننا نعيش في العصر الحديث

Ancak nereden bakarsanız bakın her saniye daha da dijital hâle gelen bir dünyada yaşadığımızı inkâr etmek oldukça zor.
لكن بغض النظر عن موقفنا تجاهه، من الصعب إنكار أننا نعيش في عالم يصبح رقمياً أكثر وأكثر كل ثانية.

Aynı binada yaşıyor olmamız ilginç.
من الغريب أننا نعيش في نفس المبنى.

bu da şudur ki biz becerikli bir evrende yaşıyoruz ve harikulade bir gezenin bir parçasıyız. Ve etrafımız dehayla çevrili.
هو أننا نعيش في كون مقتدر، و أننا جزء من كوكب رائع. وأننا محاطون بالعباقرة.

Belirleyici bir evrende yaşasak da her bireyin özgür iradesi vardır.
فبالرغم من أننا نعيش في عالم محدد مسبقا فإن كل إنسان حر بخياراته

Başka bir grup da simülasyon içinde yaşadığımızı düşünüyor.
وآخرون يقولون، أننا نعيش في عالم محاكى.

Ancak etrafımıza baktığımızda tamamen ilginç şeylerle, yıldızlarla gezegenlerle,ağaçlarla sincaplarla yaşadığımızı görüyoruz
ولكن عندما ننظر حولنا نجد أننا نعيش في كون ملئ بالأشياء المثيرة، ملئ بالنجوم، والكواكب، والأشجار، والسناجب.