"أنه لا يمكننا" - Traduction Arabe en Turc

• edemeyiz
• kullanamayız

Demek istediğim, artık her şey yolundaymış gibi hareket edemeyiz.
لا , أعني أنه لا يمكننا أن نتظاهر أن كل شيء بخير بعد الان

Yani, eğer depresyon tedavi isteğini engelliyorsa depresyonu tedavi edemeyiz.
أقصد أنه لا يمكننا معالجة ضيق النفس اذا كانت ضيقة نفسها تمنعها من طلب العلاج

Akşamki zoraki yemeği iptal edemeyiz sanıyorum.
أفترض أنه لا يمكننا إيقاف هذا العشاء الشنيع الليلة لا أعتقد هذا.

Bu manevra o kadar hızlı gerçekleşecektir ki bu esnada hareketi düzeltmek için konumlandırma geri bildirimini kullanamayız.
ستحدث هذه المناورة بسرعة هائلة لدرجة أنه لا يمكننا استخدام التغذية الرجعية للموقع لتصحيح الحركة أثناء تنفيذها.

Ancak mikroRNA'larla ilgili bir sorun var: bunları güvenilir bir şekilde tespit etmek için mevcut DNA-tabanlı teknolojiyi kullanamayız; çünkü mikroRNA'lar, DNA'dan çok daha küçük, çok kısa nükleotit dizileridir.
لكن مشكل الميكرو رنا هو أنه لا يمكننا استخدام التقنية الحالية القائمة على الحمض النووي للكشف عنها بطريقة موثوقة، لأنها سلاسل جد قصيرة من النيوكليوتيدات، أصغر من الحمض النووي.

Kurallar böyle, vücudunda yabancı madde varsa hastayı taburcu edemeyiz.
القاعده تقول أنه لا يمكننا إخراج أي مريض يوجد بداخلهم جسم غر يب

Şu gerçeği kabul etmeliyiz ki gözümüzü kapayıp şu anki gidişatla devam ederek işlerin yoluna gireceğini ümit edemeyiz.
علينا تقبّل أنه لا يمكننا أن نستمر بتهوّر في مسارنا الحالي

O halde gerçekten birbirimize yardım edemeyiz.
أعتقد أنه لا يمكننا تبادل المساعدة

Bu yolculuğun nasıl sonlanacağını bilmiyorum, ama en azından bana çok açık görünüyor ki; Fazla kilolu ve diabetik hastaları suçlamaya devam edemeyiz, benim yaptığım gibi.
لا أعلم كيف ستنتهي هذه الرحلة، لكن هناك على الأقل ما اتضح لي وهو : أنه لا يمكننا أن نستمر في إلقاء اللوم على مرضانا الذين يعانون من مرضى السكري ومن زيادة الوزن كما فعلت من قبل .

Ama doğru olan şey,herşeyi kontrol edemeyiz Shelby.
ولكن الحقيقة أنه لا يمكننا التحكم بكل شيء يا (شيلبي)

Sana söylemiştim Charlie, biz canımızı kurtarmak için bile dans edemeyiz.
-لقد أخبرتك تشارلي أنه لا يمكننا الرقص

Maalesef size yardım edemeyiz.
أخشي أنه لا يمكننا مساعدتكِ

Görüyorsun, problem şu ki araba kullanamayız çünkü uyuşturulduk.
أترى؟ المشكلة هي أنه لا يمكننا القيادة لأي مكان لأننا... منتشيين

Henry, Çin malı kullanamayız, biliyorsun.
أنتَ تعرف أنه لا يمكننا استخدام الصينية يا (هنري)