"أنه لشرف" - Traduction Arabe en Turc

• onurdur
• bir onur
• için bir şereftir

Okulun temsilcileri olmak bir onurdur, değil mi?
ما الذي تقولينه ؟ أنه لشرف أن نمثل مدرستنا في المسابقة, أليس كذلك ؟

Evimin senin gibi itibarlı biri tarafından ezilmesi bir onurdur.
أنه لشرف بأن يكون منزلي محطم من قبل شخص ما بمثل مكانتك

Şunu söylemek istiyorum, sizlere hizmet etmek benim için bir onurdur.
أريد أن أقول أنه لشرف لي بأن أكون في الخدمة

Burada evliliğiniz için bizleride aranıza almanız büyük bir onur ve sizleri çok seviyoruz.
أنه لشرف عظيم أن احضر زفاف أبنة أختي ألتي أحبها كثيراً.

Selam, şampiyon. Bu geceyi seninle paylaşmak bir onur.
مرحباً يا بطل ، أنه لشرف مشاركتك هذه الامسية معك

Ve bu şehirdeki saf insanlara hizmet etmek benim için bir onur ve ayrıcalıktır.
وخدمة الحمقاء في هذه المدينة أنه لشرف و شيء مميز

Bunu burada, West Point'te yapmak benim için bir şereftir.
أنه لشرف إستثنائي ليّ أن أفعل ،"هذا هنا في "ويست بوينت

Prense hizmet etmek bir onurdur.
أنه لشرف لي أن أقوم بخدمة أميرنا

Lord Tywin, bu konseyde yer almak benim için büyük onurdur.
(سيد(تايوين أنه لشرف عظيم قد تم منح مقعد على هذا المجلس

- Seninle tanışmak onurdur Şampiyon!
- كيف حالك يافتى؟ - أنه لشرف لي مقابلتك يابطل

Hizmetinizde olmak bir onurdur.
أنه لشرف أن أكون في الخدمة

- Muhafız olmak bir onurdur.
أنه لشرف أن تكون حارس

Seçkin konsey üyeleri bugün sizinle görüşmek benim için onurdur.
أعضاء المجلس المميزين أنه لشرف أن أكون هنا اليوم منذ اكتشاف (المادة صفر)

Bu kadar yetenekli ve ödül kazanan bir yazarla tanışmak büyük bir onur.
أنه لشرف أنا أقابل الكاتبة الموهوبة و الحائزة على عدة جوائز.

İkinci olarak, bu olağanüstü insan topluluğunu, yapılan bu inanılmaz konuşmaları, bir nevi sonuçlandırmak büyük bir onur.
وثانيا، أشعر أنه لشرف عظيم لمخاطبة هذا التجمع غير العادي من الناس -- هذه الخطابات الرائعة التي قمنا بها سابقاً.

Kim olduğunuzu biliyorum, sizinle tanışmak bir onur
أنا أعلم من أنتِ أنه لشرف هذا لمقابلتكِ

-Diyorum ki sırf aday gösterilmek bile bir onur.
ماهو مقصدك؟ مقصدي أنه لشرف لكي تترشح

Sizinle tanışmak bir onur bay Ruh ben Moe Junsen
-وأنا أيضا أحبك , أبى أنه لشرف كبير مقابلتك سيد "الروح" أنا "مورجنسترن"

Sizinle tanışmak benim için bir şereftir.
أنه لشرف أن أقابلك

Izgarayı bana teslim etmen benim için bir şereftir.
أنه لشرف أن تثق بي .