"أني فعلت" - Traduction Arabe en Turc

• benim yaptığımı
• yapmış
• yaparsam

Ona not bıraktım. benim yaptığımı söyledim. Arabayı buraya getirir.
تركت له ملاحظه , قلت أني فعلت هذا و أن يحضر سيارته هنا

Bunu gerçekten benim yaptığımı düşünmüyorsunuz, değil mi?
أنت لا تعتقد بجدية أني فعلت هذا، أليس كذلك؟

Bunu sana benim yaptığımı düşünüyor. Kalk! Gidiyoruz!
تعتقد أني فعلت هذا بكِ، هيا أنهضي فلنذهب!

Senin yaşında bunları yapmış olsaydım, babam canıma okurdu benim!
لو أني فعلت هذا عندما كنت بمثل عمرك لكان أبي قد قتلني

Eğer dediğiniz her şeyi yaparsam bu illeti atarım, değil mi?
لو أني فعلت كل ما تخبروني به... سأهزم هذا الشيء، صحيح؟

benim yaptığımı düşünmüyorsun, değil mi?
لا تظن أني فعلت هذا أليس كذلك؟

Ve sen bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsun?
. . هل هل تقول أني فعلت هذا؟

benim yaptığımı mı sanıyorsunuz?
هل تعتقدين أني فعلت هذا

Onu benim yaptığımı düşünmemi sağladın, seni o... çocuğu
جعلتني أظن أني فعلت ذلك

Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsunuz?
أتظن أني فعلت هذا؟

- Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsunuz?
أتعتقد أني فعلت ذلك؟

Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsun?
ماذا, أتعتقدين أني فعلت هذا؟

Bunu ona benim yaptığımı mı düşünüyorsunuz?
تعتقد أني فعلت به هذا؟

- Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorun?
أتعتقدين أني فعلت هذا؟

benim yaptığımı biliyor.
-' تعلم أني فعلت ذلك '

- Hiçbir anlamı yok. Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsunuz?
-أنت لا تعتقد أني فعلت هذا

Sizin gibi güzel bir kadını yollamaları için çok iyi bir şey yapmış olmalıyım.
لابد أني فعلت شيئاَ ليرسلوا لي امرأة جميلة

Bir şey yapmış olsaydım ve bu ailemi tehlikeye sokmuş olsaydı ben de şu anda tam olarak senin yaptığını yapardım.
لو أني فعلت شيئاً يهدد أمن أسرتي سأشعر بنفس ما تشعر به أنت الآن

Emir almadan bunu yaparsam başkan beni idam ettirir.
سوف يقتلني الرئيس لو أني فعلت ذلك دون أمره

Seninle yaparsam o kadar da eğlenceli olmaz.
ليس بنفس المتعه لو أني فعلت ذلك معك