"أني لست" - Traduction Arabe en Turc

• ben değilim
• olmadığını
• ben değilmişim
• olmadığım için
• olmadığımı söyledim

Yani seninle konuşacak. Nerden biliyorsun? Bu odada ki tek korkan ben değilim.
إذن تبين، أني لست الجبان الوحيد في الغرفة

Sanki aynaya bakan ben değilim, sanki onlar bana bakıyorlar.
أنا أشعر أني لست الواحد الذي ينظر إلى المرايا لكنهم الذين ينظرون للوراء إليّ

Evet, ama ne yazık ki bu iddiayı dinleyecek yetkili kişi ben değilim.
أجل, لكن لسوء الحظ أني لست مفوضاً بهذه المطالبة

Bilirsin, bu aile neden benim akılcı diyalog yeteneğimin... olmadığını düşünüyor bilmiyorum.
لماذا يظن الجميع في هذه العائلة أني لست قادرة على حديث منطقي؟

Bunda bir katkım olmadığını biliyorum ama seninle gurur duyuyorum, evlat.
وأعلم أني لست جزء من هذا ولكنى مفتخر بك يا بنى

Anlaşılan dün gece şansı yaver giden tek ben değilmişim.
يبدو أني لست الوحيد الذي أصبحَ محظوظاً ليلة أمس

Duyduğuma göre şehirde sana içki borcu olan tek ben değilmişim.
إذن، سمعت أني لست الوحيد المدين لك بإنقاذ حياته.

Ben de değişimi seven biri olmadığım için bu kasaba tam bana göre.
و بما أني لست من الرجال المبذرين هذه المدينة تلائمني مثل القفاز

Ben de Will'i arayıp aramızdakini ilerletmeye hazır olmadığımı söyledim.
سيقتله هذا لذلك اتصلت بويل واخبرته أني لست مستعدة للمضي في الامر

Gel de dünyanın en şanslı adamı ben değilim de.
أخبريني أني لست الشخص الأكثر حظا في العالم.

Yıllardır kaymadım o yüzden sorulacak kişi ben değilim bence.
كما تعرفون أنا لم اتزلج منذ سنوات واعتقد أني لست الشخص المناسب للسؤال

Belli ki yan görevi olan bir tek ben değilim.
جلياً أني لست الوحيد الذي يكن مهمة جانبية

Görünüşe göre ateşle oynayan bir tek ben değilim.
يبدو أني لست الوحيد الذى يلعب بالنار

Belli ki pabucu dama atılan bir ben değilim, birader.
يبدو أني لست الوحيد من تمّ سحب بساطه

Sanırım küçük sırrı olan bir tek ben değilim.
أظن أني لست الوحيد الذي لديه سر صغير

Ama size nasihate ihtiyacım olmadığını söyledim.
لكني أخبرتك . .. أني لست بحاجة إلى محاضرة

Artık ona ihtiyacım olmadığını düşünür.
إنها تظن أني لست بحاجة لها بعد الآن أو شيء من هذا القبيل

Benim poliste kaydımın olmadığını nereden biliyorsun?
مالذي يجعلك تعتقد أني لست تحت الرقابة أو ماشابه أيضا ؟

Bu kızı ilk kesen ben değilmişim.
تبين أني لست أول شخص يقوم بتشريح هذه الفتاة

Anlaşılan yanlış istihbarat alan bir tek ben değilmişim.
حسناً، أظنّ أني لست الوحيد الذي حصل على معلومات خاطئة.

Demek ki Miami'deki tek arkadaşı ben değilmişim.
من الواضح أني لست صديقه الوحيد في [ميامي]؟

Jennifer evlenme konusunda emin olmadığım için gerçekten çok kızgın.
جينيفر حقا غاضبة جدا ، هي تعتقد أني لست متأكد بخصوص الزواج

Dan'i aradım. İyi olmadığımı söyledim.
أتصلت ب"دان" أخبرته أني لست بصحة