"أنّك بخير" - Traduction Arabe en Turc

• İyi olduğuna
• iyi olduğunu
• İyi olduğundan
• ki iyisin
• iyi misin
• İyi olmana
• iyileştiğine

Bu...bu sadece senin iyi olduğuna emin olmak için, tamam mı?
الأمر فقط لنتأكد أنّك بخير حسنا؟

İyi olduğuna çok sevindim.
مسرورة للغاية أنّك بخير

- İyi olduğuna emin misin?
ـ أنت متأكّد أنّك بخير ؟

Sana iyi olduğunu söylemediğimize göre belli ki bizim bilmediğimiz bir şey biliyorsun.
وبما أنّنا لم نخبرك بعد أنّك بخير فمن الواضح أنك تملك إذاً معلوماتٍ لا نملكها

Duymak istediği şeyi söylemek mi, yoksa senin iyi olduğunu söylemek mi?
إخبار القائد ما تود سماعه، أو يُخبرها أنّك بخير

Geç oldu. Herkes dağıldı. Sadece iyi olduğundan emin olmak istemiştim.
الوقت متأخر، الجميع رحلوا لمنازلهم أردت التأكد فحسب أنّك بخير

İyi olduğuna sevindim... rock star.
سعيدة أنّك بخير... أيّها النجم.

İyi olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد من أنّك بخير ؟

İyi olduğuna sevindim.
يسرّني أنّك بخير.

İyi olduğuna çok sevindim, Carlton.
-أنا سعيدة أنّك بخير يا (كارلتون ).

İyi olduğuna emin misin, Dr. Hodgins?
-أأنت متأكد أنّك بخير يا د. (هودجينز)؟

Onu arayıp iyi olduğunu haber vermelisin.
ربما يجدّر بك الاتصال بها، لتعلميها أنّك بخير ليس إلّا.

Yukarı çıktığımda, senden 15'e kadar saymanı sonra da boruya vurmanı istiyorum ki iyi olduğunu anlayalım.
عندما أصعد، أريدك أن تعد حتى 15 ثم تقرع الأنبوب حتى نعرف أنّك بخير.

Gazeteyi okudum, iyi olduğunu biliyordum.
قرأتُ الصحيفة، وأعلم أنّك بخير

Annene olanları duydum. Senin iyi olduğundan emin olmak istedim.
سمعت بمصاب أمك، وودت التأكّد من أنّك بخير.

Bekle. Asansöre binmeden önce iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
إنتظر، إسمع، قد أن نستقل المصعد، أريد أن أتأكد أنّك بخير.

Tamam. Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
حسنٌ، كنت أريد التأكد أنّك بخير فحسب.

Tanrıya şükür ki iyisin.
حمدًا للرب أنّك بخير

Beni endişelendiren de bu. İki adam öldürdün. Ve iyi misin?
نعم، وهذا ما يقلقني، أنّك بخير مع قتلك رجلين؟

Benim özel küçük adamım. İyi olmana çok sevindim.
صغيري المميز، أنا سعيدة جداً أنّك بخير

Ama ben iyileştiğine ikna oluncaya kadar yanımdan ayrılmayacaksın.
-ولن تفارقني ريثما أقتنع أنّك بخير .