"أنّي لست" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığımı
• ben değilim
• olmadığım
• olmadığımın
• değilim herhalde

O kişinin ben olmadığımı söylemiştim. Ayrıca gördüğün üzere ayrılıyorum.
وقد قلتُ لكِ أنّي لست رجلكِ المنشود زد أني مغادر كما يمكنك الرؤية

Kayıp bir kız... Ve bugün burada yalnız olmadığımı.... ...beni seven bir sürü insan olduğunu hatırlatırım.
فتاةً تائهة و قد ذُكّرتُ اليوم أنّي لست وحيدة

İntikam almak için yanıp tutuşan bir tek ben değilim.
أعرف أنّي لست الوحيد الذي تستحوذ عليه فكرة الثأر

Yerinde olsam, ve olmadığım için Tanrıya şükran borçluyum, oturup sohbet etmekle vakit kaybetmezdim.
، لو كنت مكـانك ، وأشكر الرب على أنّي لست في مكـانك فلن أكون مُتعجرفـاً هكذا

Çok iyi bir aşçı olmadığımın farkındayım ancak içinde elma varsa o başka.
أعرف أنّي لست أفضل الطهاة. إلّا بما يتعلّق بالتفّاح.

Bir kağıt parçasına şeytan çizen ilk adam değilim herhalde.
أنّي لست أول رجل الذي يرسم شيطاناً على قطعة من الورق.

Yılın sihirbazı olmadığımı biliyorum ama sihri geri çevirmek için ekstradan sihre ihtiyacın olursa...
أعرف أنّي لست المشعوذة الأفضل لهذا العام لكنْ إنْ أردتِ سحراً إضافيّاً لإبطال التعويذة فأعلميني

Kendimi sana bir daha sevdiremezsem, bana öperek veda etmezsen bu aileye layık olmadığımı söylüyor.
قال إن فشلتُ بجعلك تحبني مجدداً، إن لم تُقبلني قلبة الوداع، إذاً ذلك يعني أنّي لست جيدة بما يكفي للعائلة

Saçmalama. Anne olacak biri olmadığımı biliyorsun.
لاتكن سخيفاً، تعلم أنّي لست من النوع الأمومي.

İnsanlara polis olmadığımı söylemem. Sonra adanın yalancısı olurum.
لا يمكنني إخبارهم أنّي لست شرطي عندئذٍ سأكون الشخص الكاذب على الجزيرة

Bana hep "kendi kızı olmadığımı" düşündüğünü söylemişti.
لطالما كان يقول أنّي لست إبنته

Şu sıralar pek yakışıklı olmadığımı biliyorum ama bir merhaba beklerdim.
أعرف أنّي لست وسيماً كعادتي، لكن كلمة "مرحبا" تكفي

Benim canavar olmadığımı görürsün
لكي تري أنّي لست الوحش الذي تخالينه؟

Sence ben insan olmadığımı bilmiyor muyum?
أتظنّني لا أعلم أنّي لست إنسانة؟

Babama deli olmadığımı göstermeme yardım et.
ساعدني لأثبت لوالدي أنّي لست مجنونة

En azından deli olmadığımı biliyorum.
على الأقل أعلم أنّي لست مجنوناً

Görünüşe göre sosyal becerileri üzerinde çalışması gereken tek kişi ben değilim.
يبدو أنّي لست الوحيد الذي يجب عليه أن يعمل على تحسين مهارات التعامل مع الآخرين

Çok uzun zaman oldu. Belli ki tek değişen ben değilim.
مرّ زمن طويل، وأرى أنّي لست الوحيد الذي تغيّر

O adam olmadığım konusunda anlaştığımızı sanıyorum.
أظنّنا تفاهمنا سلفاً على أنّي لست ذاك الرجل

Bu mutlu sona ulaşabilecek türden bir insan olmadığımın kanıtı.
-لا هذا يدلّ أنّي لست مِن النوع الذي ينال نهايةً سعيدة

Aptal değilim herhalde.
-الحدث هو أنّي لست غبيّة