"أنّي هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada olduğumu
• benim burada olmam

Gerçekten de burada olduğumu ya da hafta sonunda olduğumuzu bilmiyor muydun?
ألم تعرف أنّي هنا بجدٍّ، أو أنّها عطلة نهاية الاسبوع؟

Onu buradan çıkaracaksak, benim de burada olduğumu bilmeli.
لو أننا سنخرجه مِن هنا، فيجب أن يعرف أنّي هنا.

4 yıldır gözlerini açmanı bekledim burada olduğumu ve arkadaştan fazlası olduğumu görmeni bekledim.
أربع سنواتٍ في انتظاركِ لتفتحي عينيكِ وتري أنّي هنا وأنّي أكثر مِن مُجرّد شريك.

Pekala, önemli olan şey, şu an benim burada olmam, ...ve bu gece çok hoş görünüyorsun.
حسناً، الأهمُّ أنّي هنا الآن، وتبدو جميلاً حقاً اللّيلة.

Önemli olan benim burada olmam.
الشئ الأهم هو أنّي هنا

burada olduğumu bilse kafama sıkardı, bunu gayet iyi biliyorsun.
أنت تعلم أنّه كان ليقتلني لو علم أنّي هنا.

Bak çok fazla konuşmadığımızı biliyorum, ...ama senin için burada olduğumu bilmeni isterim.
أسمع، أعرف أننا لا نتحدث كثيرًا، لكني فقط أريدك أن تعرف أنّي هنا لأجلك.

burada olduğumu kimseye söylememelisin.
يجب ألّا تقولي لأحدٍ آخر أنّي هنا.

Philly'deyim dedim çünkü burada olduğumu bilseydin böyle bir şeyin olacağından korkmuştum.
"قلت بأنّي بِـ"فيلادلفيا لأنّي كنت خائفاً من أنّ شيئاً كهذا سيحدث لو علمتي أنّي هنا

burada olduğumu bilmiyor, değil mi?
،إنّها لا تعلم أنّي هنا أليس كذلك؟

burada olduğumu bilen yok.
لا أحد يعرف أنّي هنا.

Benim burada olduğumu ona söylemezseniz iyi olur.
-لا أحبّذ أنّ تخبراها أنّي هنا

burada olduğumu bilmesini istemiyorum.
لا أريده أن يعرف أنّي هنا.

burada olduğumu öğrenmemeli.
لا يمكنهُ أن يعلم أنّي هنا

- Benim burada olduğumu bilmiyor.
هي لا تعلم أنّي هنا

Hayır, burada olduğumu bilmiyor.
لا، لا فكرة لديه أنّي هنا

Şimdi git, Kötü Kraliçe'yi bul ve burada olduğumu öğrenmesini sağla.
{\pos(190,230)}اذهب الآن واعثر على الملكة الشرّيرة وأعلمها أنّي هنا

burada olduğumu bilmiyor.
صه، إنّها لا تعلم أنّي هنا