"أنّ الحكومة" - Traduction Arabe en Turc

• Hükümetin
• hükümetinizin
• devletin

Hükümetin bütün zararları karşılayacağını garanti ederim.
وإنّي أؤكّد لك أنّ الحكومة ستدفع ثمن كل الأضرار

Hükümetin baban konusunda yalan söylediğini mi düşünüyorsun?
أتعتقد أنّ الحكومة كذبت عليك بشأن والدك؟

Öte yandan Hükümetin bu olaylara karıştığını söyleyenlerde var.
هناك بعض التذمّر الساكن أنّ الحكومة ربما تكون متورّطة في الأحداث المأساويّة

Sana bir şey sormama izin ver ajan bey sadakat yemini ettiğiniz hükümetinizin... kanunsuz olduğunu ve kanun dışı olarak kurulduğunun farkında mısınız?
دعني أسألك شيئاً، أيّها العميل... أأنت على علمٍ أنّ الحكومة التي أقسمت بولاءك لها غير شرعيّة وأنّها سنّت تشريعاتها بشكل غير قانوني؟

Sana bir şey sormama izin ver ajan bey sadakat yemini ettiğiniz hükümetinizin kanunsuz olduğunu ve kanun dışı olarak kurulduğunun farkında mısınız?
دعني أسألك شيئاً، أيّها العميل... أأنت على علمٍ أنّ الحكومة التي أقسمت بولاءك لها غير شرعيّة وأنّها سنّت تشريعاتها بشكل غير قانوني؟

Kanaatimce ekonomilerin büyümesi için sadece devletin bu gerekli koşulları sağlamaya gücü yeter.
إنني أزعمُ أنّ: الحكومة هي الوحيدة القادرة على إحداث هذه الظروف الضرورية لتحقيق ازدهار الاقتصاديات

Bu yüzden herkes Hükümetin yaptığına inanıyor.
لهذا يعتقد معظم الناس أنّ الحكومة هي السبب

Hükümetin peşinde olduğunu düşünerek telaşlanmanın gereği yok.
لا يوجد فائدة من إخبار الجميع بذعر أنّ الحكومة تسعى خلفك.

Hükümetin kıramamasına şaşırmamak gerek. Bilinen hiçbir inşa bloğunu kullanmıyor.
ليس مُستغرباً أنّ الحكومة لمْ تستطع فكّ تشفيره، فإنّه لا يستخدم أياً من اللبنات الأساسيّة.

Hükümetin beklemeyeceğini söylüyor.
قال أنّ الحكومة لن تنتظر.

Lawrence, Hükümetin herkesin telefon konuşmalarını dinleyip e-postalarını okuduğunu söylemiştim ya hani?
لورانس)، أتذكر حينما أخبرتك) كيف أنّ الحكومة تتنصت على مكالمات الجميع و تقرأ بريدهم الإلكترونيّ ؟

Tüm ülke, Hükümetin McNamara gibilerinin cinayetten paçayı kurtarmasına izin verdiğine inanıyor.
تصدّق كامل البلاد أنّ الحكومة تدع أشخاصاً أمثال آل (ماكنامارا) يفلتون بجريمة قتل.

devletin yeraltı sığınaklarında yeşil adamlar saklayıp saklamadığı hakkında.
إمّا أنّ الحكومة تُخبّيء رجال خضر صغار في ملاجيء ذريّة

Herkes devletin patent bürosunda geleceğe ait teknolojileri olduğunu bilir.
يا جماعة، الكلّ يعلم أنّ الحكومة تجلس على مُستقبل التقنية في مكتب براءات الإختراع.